OET interlinear EZEK 23:23

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / hyperbole

(Occurrence 0) the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them

(Some words not found in UHB: sons_of Bāⱱel and=all \add >ones\add*_from_Kasdiy Pəqōd and,Shoa and,Koa all/each/any/every sons_of ʼAshshūr with,them young_men_of handsome governors and,officials of_them_of,all officers and,[those_who_are]_called riding_of horses of_them_of,all )

This does not refer to all of the people who live in these places, but rather to soldiers from there. Alternate translation: [soldiers from Babylon and all of Chaldea, Pekod, Shoa, and Koa, and all the soldiers of Assyria with them]

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Pekod, Shoa, and Koa

(Some words not found in UHB: sons_of Bāⱱel and=all \add >ones\add*_from_Kasdiy Pəqōd and,Shoa and,Koa all/each/any/every sons_of ʼAshshūr with,them young_men_of handsome governors and,officials of_them_of,all officers and,[those_who_are]_called riding_of horses of_them_of,all )

These are the names places in Babylonia. These places represent the soldiers from these places. Alternate translation: [those from Pekod, Shoa, and Koa] (See also: figs-metonymy)

(Occurrence 0) strong, handsome men, governors and commanders … all of them riding on horses

(Some words not found in UHB: sons_of Bāⱱel and=all \add >ones\add*_from_Kasdiy Pəqōd and,Shoa and,Koa all/each/any/every sons_of ʼAshshūr with,them young_men_of handsome governors and,officials of_them_of,all officers and,[those_who_are]_called riding_of horses of_them_of,all )

This is the description of the men of Assyria that Oholah had slept with who are now turning against her. This is similar to the description given in Ezekiel 23:6.