Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 26 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V13V14V15V16V17V18V19V20V21

OET interlinear EZE 26:12

 EZE 26:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,שָׁלְלוּ
    2. 492650,492651
    3. And plunder
    4. -
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. and,plunder
    7. S
    8. -
    9. 344935
    1. חֵילֵ,ךְ
    2. 492652,492653
    3. wealth of your
    4. -
    5. 2428
    6. O-Ncmsc,Sp2fs
    7. wealth_of,your
    8. -
    9. -
    10. 344936
    1. וּ,בָזְזוּ
    2. 492654,492655
    3. and loot
    4. -
    5. 962
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and,loot
    8. -
    9. -
    10. 344937
    1. רְכֻלָּתֵ,ךְ
    2. 492656,492657
    3. merchandise of your
    4. -
    5. 7404
    6. O-Ncfsc,Sp2fs
    7. merchandise_of,your
    8. -
    9. -
    10. 344938
    1. וְ,הָרְסוּ
    2. 492658,492659
    3. and break down
    4. -
    5. 2040
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and,break_down
    8. -
    9. -
    10. 344939
    1. חוֹמוֹתַיִ,ךְ
    2. 492660,492661
    3. walls of your
    4. -
    5. 2346
    6. O-Ncfpc,Sp2fs
    7. walls_of,your
    8. -
    9. -
    10. 344940
    1. וּ,בָתֵּי
    2. 492662,492663
    3. and houses of
    4. -
    5. SO-C,Ncmpc
    6. and,houses_of
    7. -
    8. -
    9. 344941
    1. חֶמְדָּתֵ,ךְ
    2. 492664,492665
    3. fine of your
    4. -
    5. O-Ncfsc,Sp2fs
    6. fine_of,your
    7. -
    8. -
    9. 344942
    1. יִתֹּצוּ
    2. 492666
    3. they will pull down
    4. -
    5. 5422
    6. V-Vqi3mp
    7. they_will_pull_down
    8. -
    9. -
    10. 344943
    1. וַ,אֲבָנַיִ,ךְ
    2. 492667,492668,492669
    3. and stones of your
    4. -
    5. 68
    6. O-C,Ncfpc,Sp2fs
    7. and,stones_of,your
    8. -
    9. -
    10. 344944
    1. וְ,עֵצַיִ,ךְ
    2. 492670,492671,492672
    3. and timber of your
    4. -
    5. 6086
    6. O-C,Ncmpc,Sp2fs
    7. and,timber_of,your
    8. -
    9. -
    10. 344945
    1. וַֽ,עֲפָרֵ,ךְ
    2. 492673,492674,492675
    3. and soil of your
    4. -
    5. 6083
    6. O-C,Ncmsc,Sp2fs
    7. and,soil_of,your
    8. -
    9. -
    10. 344946
    1. בְּ,תוֹךְ
    2. 492676,492677
    3. in the middle
    4. -
    5. 8432
    6. S-R,Ncmsc
    7. in_the=middle
    8. -
    9. -
    10. 344947
    1. מַיִם
    2. 492678
    3. +the waters
    4. -
    5. 4325
    6. S-Ncmpa
    7. [the]_waters
    8. -
    9. -
    10. 344948
    1. יָשִׂימוּ
    2. 492679
    3. they will put
    4. -
    5. V-Vqi3mp
    6. they_will_put
    7. -
    8. -
    9. 344949
    1. 492680
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 344950

OET (OET-LV)And_plunder wealth_of_your and_loot merchandise_of_your and_break_down walls_of_your and_houses_of fine_of_your they_will_pull_down and_stones_of_your and_timber_of_your and_soil_of_your in_the_middle the_waters they_will_put.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

The word “They” in these verses refers to the soldiers in the armies of Nebuchadnezzar. The words “your” and “you” refer to the city of Tyre.

Connecting Statement:

Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre.

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

(Occurrence 0) They will plunder your riches and loot your merchandise

(Some words not found in UHB: and,plunder wealth_of,your and,loot merchandise_of,your and,break_down walls_of,your and,houses_of fine_of,your destroy and,stones_of,your and,timber_of,your and,soil_of,your in_the=middle waters throw )

The phrases “plunder your riches” and “loot your merchandise” mean about the same thing and are repeated for emphasis.

(Occurrence 0) luxurious

(Some words not found in UHB: and,plunder wealth_of,your and,loot merchandise_of,your and,break_down walls_of,your and,houses_of fine_of,your destroy and,stones_of,your and,timber_of,your and,soil_of,your in_the=middle waters throw )

expensive and comfortable

(Occurrence 0) Your stones, your timber, and the rubble

(Some words not found in UHB: and,plunder wealth_of,your and,loot merchandise_of,your and,break_down walls_of,your and,houses_of fine_of,your destroy and,stones_of,your and,timber_of,your and,soil_of,your in_the=middle waters throw )

These refer to what is left after the walls and homes are torn down.

(Occurrence 0) into the waters

(Some words not found in UHB: and,plunder wealth_of,your and,loot merchandise_of,your and,break_down walls_of,your and,houses_of fine_of,your destroy and,stones_of,your and,timber_of,your and,soil_of,your in_the=middle waters throw )

Alternate translation: “into the sea”

TSN Tyndale Study Notes:

26:12-14 The end result was exactly as the prophet had described earlier in metaphorical language. Tyre would become a bare rock, a desolate haunt for local fishermen to spread their nets to dry, instead of a bustling center for long-distance trading vessels and caravans from the east (26:2). According to Josephus, Tyre was besieged by Nebuchadnezzar for thirteen years, although it was not finally destroyed until the time of Alexander the Great (332 BC).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And plunder
    2. -
    3. 1922,7522
    4. 492650,492651
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. S
    7. -
    8. 344935
    1. wealth of your
    2. -
    3. 2373
    4. 492652,492653
    5. O-Ncmsc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 344936
    1. and loot
    2. -
    3. 1922,1154
    4. 492654,492655
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. -
    7. -
    8. 344937
    1. merchandise of your
    2. -
    3. 6791
    4. 492656,492657
    5. O-Ncfsc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 344938
    1. and break down
    2. -
    3. 1922,1888
    4. 492658,492659
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. -
    7. -
    8. 344939
    1. walls of your
    2. -
    3. 2667
    4. 492660,492661
    5. O-Ncfpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 344940
    1. and houses of
    2. -
    3. 1922,1082
    4. 492662,492663
    5. SO-C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 344941
    1. fine of your
    2. -
    3. 2323
    4. 492664,492665
    5. O-Ncfsc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 344942
    1. they will pull down
    2. -
    3. 5058
    4. 492666
    5. V-Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 344943
    1. and stones of your
    2. -
    3. 1922,369
    4. 492667,492668,492669
    5. O-C,Ncfpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 344944
    1. and timber of your
    2. -
    3. 1922,5516
    4. 492670,492671,492672
    5. O-C,Ncmpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 344945
    1. and soil of your
    2. -
    3. 1922,5748
    4. 492673,492674,492675
    5. O-C,Ncmsc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 344946
    1. in the middle
    2. -
    3. 844,8046
    4. 492676,492677
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 344947
    1. +the waters
    2. -
    3. 4274
    4. 492678
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 344948
    1. they will put
    2. -
    3. 7832
    4. 492679
    5. V-Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 344949

OET (OET-LV)And_plunder wealth_of_your and_loot merchandise_of_your and_break_down walls_of_your and_houses_of fine_of_your they_will_pull_down and_stones_of_your and_timber_of_your and_soil_of_your in_the_middle the_waters they_will_put.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 26:12 ©