Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 26 V1V2V3V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21

OET interlinear EZE 26:4

 EZE 26:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,שִׁחֲתוּ
    2. 492463,492464
    3. And destroy
    4. -
    5. 7843
    6. SV-C,Vpq3cp
    7. and,destroy
    8. S
    9. -
    10. 344816
    1. חֹמוֹת
    2. 492465
    3. the walls of
    4. -
    5. 2346
    6. O-Ncfpc
    7. the_walls_of
    8. -
    9. -
    10. 344817
    1. צֹר
    2. 492466
    3. Tsor/(Tyre)
    4. -
    5. 6865
    6. O-Np
    7. of_Tyre
    8. -
    9. -
    10. 344818
    1. וְ,הָרְסוּ
    2. 492467,492468
    3. and break down
    4. -
    5. 2040
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and,break_down
    8. -
    9. -
    10. 344819
    1. מִגְדָּלֶי,הָ
    2. 492469,492470
    3. towers of her
    4. -
    5. 4026
    6. O-Ncbpc,Sp3fs
    7. towers_of,her
    8. -
    9. -
    10. 344820
    1. וְ,סִחֵיתִי
    2. 492471,492472
    3. and scrape
    4. -
    5. 5500
    6. SV-C,Vpq1cs
    7. and,scrape
    8. -
    9. -
    10. 344821
    1. עֲפָרָ,הּ
    2. 492473,492474
    3. soil of her
    4. -
    5. 6083
    6. O-Ncmsc,Sp3fs
    7. soil_of,her
    8. -
    9. -
    10. 344822
    1. מִמֶּ,נָּה
    2. 492475,492476
    3. from her/it
    4. -
    5. S-R,Sp3fs
    6. from=her/it
    7. -
    8. -
    9. 344823
    1. וְ,נָתַתִּי
    2. 492477,492478
    3. and make
    4. -
    5. 5414
    6. SV-C,Vqq1cs
    7. and,make
    8. -
    9. -
    10. 344824
    1. אוֹתָ,הּ
    2. 492479,492480
    3. DOM her
    4. -
    5. 853
    6. O-To,Sp3fs
    7. DOM,her
    8. -
    9. -
    10. 344825
    1. לִ,צְחִיחַ
    2. 492481,492482
    3. into bare of
    4. -
    5. 6706
    6. S-R,Ncmsc
    7. into,bare_of
    8. -
    9. -
    10. 344826
    1. סָלַע
    2. 492483
    3. rock
    4. -
    5. 5553
    6. S-Ncmsa
    7. rock
    8. -
    9. -
    10. 344827
    1. 492484
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 344828

OET (OET-LV)And_destroy the_walls_of Tsor/(Tyre) and_break_down towers_of_her and_scrape soil_of_her from_her/it and_make DOM_her into_bare_of rock.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) I will sweep her dust away and make her like a bare rock

(Some words not found in UHB: and,destroy walls_of Tsor/(Tyre) and,break_down towers_of,her and,scrape soil_of,her from=her/it and,make DOM,her into,bare_of rock )

Yahweh speaks of how he will cause Tyre to be completely destroyed. Alternate translation: “I will cause the armies to completely destroy the city, and they will leave nothing there”

TSN Tyndale Study Notes:

26:3-6 The many nations with which Tyre wanted to trade would instead come against her equipped for war, and like Jerusalem, she would become plunder for their armies.
• waves of the sea crashing against your shoreline: This is a particularly apt metaphor for an assault on Tyre, which lay on a small coastal island.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And destroy
    2. -
    3. 1922,7496
    4. 492463,492464
    5. SV-C,Vpq3cp
    6. S
    7. -
    8. 344816
    1. the walls of
    2. -
    3. 2667
    4. 492465
    5. O-Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 344817
    1. Tsor/(Tyre)
    2. -
    3. 6446
    4. 492466
    5. O-Np
    6. -
    7. -
    8. 344818
    1. and break down
    2. -
    3. 1922,1888
    4. 492467,492468
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. -
    7. -
    8. 344819
    1. towers of her
    2. -
    3. 3891
    4. 492469,492470
    5. O-Ncbpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 344820
    1. and scrape
    2. -
    3. 1922,5236
    4. 492471,492472
    5. SV-C,Vpq1cs
    6. -
    7. -
    8. 344821
    1. soil of her
    2. -
    3. 5748
    4. 492473,492474
    5. O-Ncmsc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 344822
    1. from her/it
    2. -
    3. 3968
    4. 492475,492476
    5. S-R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 344823
    1. and make
    2. -
    3. 1922,5055
    4. 492477,492478
    5. SV-C,Vqq1cs
    6. -
    7. -
    8. 344824
    1. DOM her
    2. -
    3. 363
    4. 492479,492480
    5. O-To,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 344825
    1. into bare of
    2. -
    3. 3570,6233
    4. 492481,492482
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 344826
    1. rock
    2. -
    3. 5182
    4. 492483
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 344827

OET (OET-LV)And_destroy the_walls_of Tsor/(Tyre) and_break_down towers_of_her and_scrape soil_of_her from_her/it and_make DOM_her into_bare_of rock.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 26:4 ©