Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 38 V1V2V3V4V5V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23

OET interlinear EZE 38:6

 EZE 38:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. גֹּמֶר
    2. 500894
    3. Gomer
    4. -
    5. 1586
    6. S-Np
    7. Gomer
    8. S
    9. -
    10. 350601
    1. וְ,כָל
    2. 500895,500896
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. -
    10. 350602
    1. 500897
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 350603
    1. אֲגַפֶּי,הָ
    2. 500898,500899
    3. troops of its
    4. -
    5. 102
    6. S-Ncmpc,Sp3fs
    7. troops_of,its
    8. -
    9. -
    10. 350604
    1. בֵּית
    2. 500900
    3. the house of
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. the_house_of
    7. -
    8. -
    9. 350605
    1. תּוֹגַרְמָה
    2. 500901
    3. Togarmah
    4. -
    5. 8425
    6. S-Np
    7. of_Togarmah
    8. -
    9. -
    10. 350606
    1. יַרְכְּתֵי
    2. 500902
    3. +the remotest parts of
    4. -
    5. 3411
    6. S-Ncfdc
    7. [the]_remotest_parts_of
    8. -
    9. -
    10. 350607
    1. צָפוֹן
    2. 500903
    3. +the north
    4. -
    5. 6828
    6. S-Ncfsa
    7. [the]_north
    8. -
    9. -
    10. 350608
    1. וְ,אֶת
    2. 500904,500905
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. S-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 350609
    1. 500906
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 350610
    1. כָּל
    2. 500907
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. -
    10. 350611
    1. 500908
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 350612
    1. אֲגַפָּי,ו
    2. 500909,500910
    3. troops of its
    4. -
    5. 102
    6. S-Ncmpc,Sp3ms
    7. troops_of,its
    8. -
    9. -
    10. 350613
    1. עַמִּים
    2. 500911
    3. peoples
    4. -
    5. S-Ncmpa
    6. peoples
    7. -
    8. -
    9. 350614
    1. רַבִּים
    2. 500912
    3. many
    4. -
    5. S-Aampa
    6. many
    7. -
    8. -
    9. 350615
    1. אִתָּ,ךְ
    2. 500913,500914
    3. with you
    4. -
    5. 854
    6. P-R,Sp2fs
    7. with,you
    8. -
    9. -
    10. 350616
    1. 500915
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 350617

OET (OET-LV)Gomer and_all troops_of_its the_house_of Togarmah the_remotest_parts_of the_north and_DOM all_of troops_of_its peoples many with_you.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Gomer

(Some words not found in UHB: Gomer and=all troops_of,its house_of Togarmah remotest_parts_of north and=DOM all/each/any/every troops_of,its peoples many with,you )

a nation that lived north of the Black Sea

(Occurrence 0) Beth Togarmah

(Some words not found in UHB: Gomer and=all troops_of,its house_of Togarmah remotest_parts_of north and=DOM all/each/any/every troops_of,its peoples many with,you )

See how you translated this in [Ezekiel 27:14](../27/14.md).

TSN Tyndale Study Notes:

38:1-6 Gog would lead a coalition of seven nations from the four corners of the world. The numbers seven and four both symbolize completeness; here, they indicate an invincible alliance coming from far and near in all directions, from which there would be no escape. Magog, Meshech and Tubal, Gomer, and Beth-togarmah were located in the north, in Anatolia and the region beyond the Black Sea. Persia was to the east, Ethiopia to the south, and Libya to the west.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Gomer
    2. -
    3. 1532
    4. 500894
    5. S-Np
    6. S
    7. -
    8. 350601
    1. and all
    2. -
    3. 1922,3539
    4. 500895,500896
    5. S-C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 350602
    1. troops of its
    2. -
    3. 111
    4. 500898,500899
    5. S-Ncmpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 350604
    1. the house of
    2. -
    3. 1082
    4. 500900
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 350605
    1. Togarmah
    2. -
    3. 8079
    4. 500901
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 350606
    1. +the remotest parts of
    2. -
    3. 3072
    4. 500902
    5. S-Ncfdc
    6. -
    7. -
    8. 350607
    1. +the north
    2. -
    3. 6427
    4. 500903
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 350608
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 500904,500905
    5. S-C,To
    6. -
    7. -
    8. 350609
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    4. 500907
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 350611
    1. troops of its
    2. -
    3. 111
    4. 500909,500910
    5. S-Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 350613
    1. peoples
    2. -
    3. 5620
    4. 500911
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 350614
    1. many
    2. -
    3. 6900
    4. 500912
    5. S-Aampa
    6. -
    7. -
    8. 350615
    1. with you
    2. -
    3. 363
    4. 500913,500914
    5. P-R,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 350616

OET (OET-LV)Gomer and_all troops_of_its the_house_of Togarmah the_remotest_parts_of the_north and_DOM all_of troops_of_its peoples many with_you.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 38:6 ©