Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 38 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V16V17V18V19V20V21V22V23

OET interlinear EZE 38:15

 EZE 38:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בָאתָ
    2. 501163,501164
    3. And come
    4. -
    5. 935
    6. SV-C,Vqq2ms
    7. and,come
    8. S
    9. -
    10. 350788
    1. מִ,מְּקוֹמְ,ךָ
    2. 501165,501166,501167
    3. from place of your
    4. -
    5. 4725
    6. S-R,Ncmsc,Sp2ms
    7. from,place_of,your
    8. -
    9. -
    10. 350789
    1. מִ,יַּרְכְּתֵי
    2. 501168,501169
    3. out of remotest parts of
    4. -
    5. 3411
    6. S-R,Ncfdc
    7. out_of,remotest_parts_of
    8. -
    9. -
    10. 350790
    1. צָפוֹן
    2. 501170
    3. +the north
    4. -
    5. 6828
    6. S-Ncfsa
    7. [the]_north
    8. -
    9. -
    10. 350791
    1. אַתָּה
    2. 501171
    3. you
    4. -
    5. S-Pp2ms
    6. you
    7. -
    8. -
    9. 350792
    1. וְ,עַמִּים
    2. 501172,501173
    3. and peoples
    4. -
    5. S-C,Ncmpa
    6. and,peoples
    7. -
    8. -
    9. 350793
    1. רַבִּים
    2. 501174
    3. many
    4. -
    5. S-Aampa
    6. many
    7. -
    8. -
    9. 350794
    1. אִתָּ,ךְ
    2. 501175,501176
    3. with you
    4. -
    5. 854
    6. S-R,Sp2fs
    7. with,you
    8. -
    9. -
    10. 350795
    1. רֹכְבֵי
    2. 501177
    3. +are riders of
    4. -
    5. 7392
    6. P-Vqrmpc
    7. [are]_riders_of
    8. -
    9. -
    10. 350796
    1. סוּסִים
    2. 501178
    3. horses
    4. -
    5. P-Ncmpa
    6. horses
    7. -
    8. -
    9. 350797
    1. כֻּלָּ,ם
    2. 501179,501180
    3. all of them
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc,Sp3mp
    7. all_of,them
    8. -
    9. -
    10. 350798
    1. קָהָל
    2. 501181
    3. a company
    4. -
    5. 6951
    6. P-Ncmsa
    7. a_company
    8. -
    9. -
    10. 350799
    1. גָּדוֹל
    2. 501182
    3. great
    4. -
    5. P-Aamsa
    6. great
    7. -
    8. -
    9. 350800
    1. וְ,חַיִל
    2. 501183,501184
    3. and army
    4. -
    5. 2428
    6. P-C,Ncmsa
    7. and,army
    8. -
    9. -
    10. 350801
    1. רָב
    2. 501185
    3. great
    4. -
    5. P-Aamsa
    6. great
    7. -
    8. -
    9. 350802
    1. 501186
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 350803

OET (OET-LV)And_come from_place_of_your out_of_remotest_parts_of the_north you and_peoples many with_you are_riders_of horses all_of_them a_company great and_army great.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

38:14-16 Israel would be rich, living in peace and experiencing the fruit of obedient trust in the Lord. However, such obedience does not eliminate the possibility of threatening circumstances (cp. John 16:33). The odds might have seemed stacked against Israel, but Gog had failed to reckon with the Lord. The Lord would use Gog and his allies as a tool for displaying his holiness in the sight of all the nations.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And come
    2. -
    3. 1922,1254
    4. 501163,501164
    5. SV-C,Vqq2ms
    6. S
    7. -
    8. 350788
    1. from place of your
    2. -
    3. 3875,4570
    4. 501165,501166,501167
    5. S-R,Ncmsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 350789
    1. out of remotest parts of
    2. -
    3. 3875,3072
    4. 501168,501169
    5. S-R,Ncfdc
    6. -
    7. -
    8. 350790
    1. +the north
    2. -
    3. 6427
    4. 501170
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 350791
    1. you
    2. -
    3. 622
    4. 501171
    5. S-Pp2ms
    6. -
    7. -
    8. 350792
    1. and peoples
    2. -
    3. 1922,5620
    4. 501172,501173
    5. S-C,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 350793
    1. many
    2. -
    3. 6900
    4. 501174
    5. S-Aampa
    6. -
    7. -
    8. 350794
    1. with you
    2. -
    3. 363
    4. 501175,501176
    5. S-R,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 350795
    1. +are riders of
    2. -
    3. 7004
    4. 501177
    5. P-Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 350796
    1. horses
    2. -
    3. 5308
    4. 501178
    5. P-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 350797
    1. all of them
    2. -
    3. 3539
    4. 501179,501180
    5. S-Ncmsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 350798
    1. a company
    2. -
    3. 6663
    4. 501181
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 350799
    1. great
    2. -
    3. 1476
    4. 501182
    5. P-Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 350800
    1. and army
    2. -
    3. 1922,2373
    4. 501183,501184
    5. P-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 350801
    1. great
    2. -
    3. 6900
    4. 501185
    5. P-Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 350802

OET (OET-LV)And_come from_place_of_your out_of_remotest_parts_of the_north you and_peoples many with_you are_riders_of horses all_of_them a_company great and_army great.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 38:15 ©