Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 43 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V25V26V27

OET interlinear EZE 43:24

 EZE 43:24 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הִקְרַבְתָּ,ם
    2. 505442,505443,505444
    3. And present them
    4. -
    5. 7126
    6. VO-C,Vhq2ms,Sp3mp
    7. and,present,them
    8. S
    9. -
    10. 353631
    1. לִ,פְנֵי
    2. 505445,505446
    3. to (the) face of/in front of/before
    4. -
    5. 6440
    6. S-R,Ncbpc
    7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
    8. -
    9. -
    10. 353632
    1. יְהוָה
    2. 505447
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. Person=God
    10. 353633
    1. וְ,הִשְׁלִיכוּ
    2. 505448,505449
    3. and throw
    4. -
    5. 7993
    6. SV-C,Vhq3cp
    7. and,throw
    8. -
    9. -
    10. 353634
    1. הַ,כֹּהֲנִים
    2. 505450,505451
    3. the priests
    4. -
    5. 3548
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,priests
    8. -
    9. -
    10. 353635
    1. עֲלֵי,הֶם
    2. 505452,505453
    3. on them
    4. -
    5. S-R,Sp3mp
    6. on,them
    7. -
    8. -
    9. 353636
    1. מֶלַח
    2. 505454
    3. salt
    4. -
    5. 4417
    6. O-Ncmsa
    7. salt
    8. -
    9. -
    10. 353637
    1. וְ,הֶעֱלוּ
    2. 505455,505456
    3. and offer up
    4. -
    5. 5927
    6. SV-C,Vhq3cp
    7. and,offer_~_up
    8. -
    9. -
    10. 353638
    1. אוֹתָ,ם
    2. 505457,505458
    3. DOM them
    4. -
    5. 853
    6. O-To,Sp3mp
    7. DOM,them
    8. -
    9. -
    10. 353639
    1. עֹלָה
    2. 505459
    3. a burnt offering
    4. -
    5. S-Ncfsa
    6. a_burnt_offering
    7. -
    8. -
    9. 353640
    1. לַֽ,יהוָה
    2. 505460,505461
    3. to/for YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-R,Np
    7. to/for=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. Person=God
    10. 353641
    1. 505462
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 353642

OET (OET-LV)And_present_them to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_throw the_priests on_them salt and_offer_up DOM_them a_burnt_offering to/for_YHWH.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Offer them before Yahweh

(Some words not found in UHB: and,present,them to=(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and,throw the,priests on,them salt and,offer_~_up DOM,them burnt_offering to/for=YHWH )

The altar on which they will sacrifice the bull and ram is in front of the temple, where the presence of Yahweh dwells.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And present them
    2. -
    3. 1922,6709
    4. 505442,505443,505444
    5. VO-C,Vhq2ms,Sp3mp
    6. S
    7. -
    8. 353631
    1. to (the) face of/in front of/before
    2. -
    3. 3570,6131
    4. 505445,505446
    5. S-R,Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 353632
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 505447
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=God
    8. 353633
    1. and throw
    2. -
    3. 1922,7521
    4. 505448,505449
    5. SV-C,Vhq3cp
    6. -
    7. -
    8. 353634
    1. the priests
    2. -
    3. 1830,3537
    4. 505450,505451
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 353635
    1. on them
    2. -
    3. 5613
    4. 505452,505453
    5. S-R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 353636
    1. salt
    2. -
    3. 4151
    4. 505454
    5. O-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 353637
    1. and offer up
    2. -
    3. 1922,5713
    4. 505455,505456
    5. SV-C,Vhq3cp
    6. -
    7. -
    8. 353638
    1. DOM them
    2. -
    3. 363
    4. 505457,505458
    5. O-To,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 353639
    1. a burnt offering
    2. -
    3. 5822
    4. 505459
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 353640
    1. to/for YHWH
    2. -
    3. 3570,3238
    4. 505460,505461
    5. S-R,Np
    6. -
    7. Person=God
    8. 353641

OET (OET-LV)And_present_them to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_throw the_priests on_them salt and_offer_up DOM_them a_burnt_offering to/for_YHWH.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 43:24 ©