Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 43 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V21V22V23V24V25V26V27

OET interlinear EZE 43:20

 EZE 43:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,לָקַחְתָּ
    2. 505347,505348
    3. And take
    4. -
    5. 3947
    6. SV-C,Vqq2ms
    7. and,take
    8. S
    9. -
    10. 353571
    1. מִ,דָּמ,וֹ
    2. 505349,505350,505351
    3. some of blood of its
    4. -
    5. 1818
    6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
    7. some_of,blood_of,its
    8. -
    9. -
    10. 353572
    1. וְ,נָתַתָּה
    2. 505352,505353
    3. and you(ms) will give
    4. -
    5. 5414
    6. SV-C,Vqq2ms
    7. and=you(ms)_will_give
    8. -
    9. -
    10. 353573
    1. עַל
    2. 505354
    3. on
    4. -
    5. S-R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 353574
    1. 505355
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 353575
    1. אַרְבַּע
    2. 505356
    3. the four
    4. -
    5. 702
    6. S-Acfsa
    7. the_four
    8. -
    9. -
    10. 353576
    1. קַרְנֹתָי,ו
    2. 505357,505358
    3. horns of its
    4. -
    5. S-Ncbpc,Sp3ms
    6. horns_of,its
    7. -
    8. -
    9. 353577
    1. וְ,אֶל
    2. 505359,505360
    3. and near/to
    4. -
    5. 413
    6. S-C,R
    7. and=near/to
    8. -
    9. -
    10. 353578
    1. 505361
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 353579
    1. אַרְבַּע
    2. 505362
    3. the four
    4. -
    5. 702
    6. S-Acfsa
    7. the_four
    8. -
    9. -
    10. 353580
    1. פִּנּוֹת
    2. 505363
    3. the corners of
    4. -
    5. 6438
    6. S-Ncfpc
    7. the_corners_of
    8. -
    9. -
    10. 353581
    1. הָ,עֲזָרָה
    2. 505364,505365
    3. the ledge
    4. -
    5. 5835
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,ledge
    8. -
    9. -
    10. 353582
    1. וְ,אֶֽל
    2. 505366,505367
    3. and on
    4. -
    5. 413
    6. S-C,R
    7. and,on
    8. -
    9. -
    10. 353583
    1. 505368
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 353584
    1. הַ,גְּבוּל
    2. 505369,505370
    3. the rim
    4. -
    5. 1366
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,rim
    8. -
    9. -
    10. 353585
    1. סָבִיב
    2. 505371
    3. all around
    4. -
    5. 5439
    6. S-Ncbsa
    7. all_around
    8. -
    9. -
    10. 353586
    1. וְ,חִטֵּאתָ
    2. 505372,505373
    3. and purify
    4. -
    5. 2398
    6. SV-C,Vpq2ms
    7. and,purify
    8. -
    9. -
    10. 353587
    1. אוֹת,וֹ
    2. 505374,505375
    3. DOM it
    4. -
    5. 853
    6. O-To,Sp3ms
    7. DOM,it
    8. -
    9. -
    10. 353588
    1. וְ,כִפַּרְתָּ,הוּ
    2. 505376,505377,505378
    3. and make atonement it
    4. -
    5. VO-C,Vpq2ms,Sp3ms
    6. and,make_atonement,it
    7. -
    8. -
    9. 353589
    1. 505379
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 353590

OET (OET-LV)And_take some_of_blood_of_its and_you(ms)_will_give on the_four horns_of_its and_near/to the_four the_corners_of the_ledge and_on the_rim all_around and_purify DOM_it and_make_atonement_it.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / you

(Occurrence 0) Then you will take

(Some words not found in UHB: and,take some_of,blood_of,its and=you(ms)_will_give on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in four horns_of,its and=near/to four corners_of the,ledge and,on the,rim all_around and,purify DOM,it and,make_atonement,it )

The word “you” is singular. See how you translated this in [Ezekiel 43:19](../43/19.md).

(Occurrence 0) four horns

(Some words not found in UHB: and,take some_of,blood_of,its and=you(ms)_will_give on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in four horns_of,its and=near/to four corners_of the,ledge and,on the,rim all_around and,purify DOM,it and,make_atonement,it )

The horns were the parts of the altar at the four corners of the altar that stuck up above the rest of the altar. See how you translated this in [Ezekiel 43:15](../43/15.md).

TSN Tyndale Study Notes:

43:18-21 The new altar had to be consecrated before it was used.
• On the first day, the blood of a young bull was to be applied to the extremities of the altar, the horns and corners, as a sin offering. The body of the sin offering was then burnt outside the sacred area, as with the Tabernacle (cp. Lev 4:11-12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And take
    2. -
    3. 1922,3689
    4. 505347,505348
    5. SV-C,Vqq2ms
    6. S
    7. -
    8. 353571
    1. some of blood of its
    2. -
    3. 3875,1707
    4. 505349,505350,505351
    5. S-R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 353572
    1. and you(ms) will give
    2. -
    3. 1922,5055
    4. 505352,505353
    5. SV-C,Vqq2ms
    6. -
    7. -
    8. 353573
    1. on
    2. -
    3. 5613
    4. 505354
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 353574
    1. the four
    2. -
    3. 566
    4. 505356
    5. S-Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 353576
    1. horns of its
    2. -
    3. 6592
    4. 505357,505358
    5. S-Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 353577
    1. and near/to
    2. -
    3. 1922,385
    4. 505359,505360
    5. S-C,R
    6. -
    7. -
    8. 353578
    1. the four
    2. -
    3. 566
    4. 505362
    5. S-Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 353580
    1. the corners of
    2. -
    3. 5977
    4. 505363
    5. S-Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 353581
    1. the ledge
    2. -
    3. 1830,5355
    4. 505364,505365
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 353582
    1. and on
    2. -
    3. 1922,385
    4. 505366,505367
    5. S-C,R
    6. -
    7. -
    8. 353583
    1. the rim
    2. -
    3. 1830,1284
    4. 505369,505370
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 353585
    1. all around
    2. -
    3. 5223
    4. 505371
    5. S-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 353586
    1. and purify
    2. -
    3. 1922,2469
    4. 505372,505373
    5. SV-C,Vpq2ms
    6. -
    7. -
    8. 353587
    1. DOM it
    2. -
    3. 363
    4. 505374,505375
    5. O-To,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 353588
    1. and make atonement it
    2. -
    3. 1922,3379
    4. 505376,505377,505378
    5. VO-C,Vpq2ms,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 353589

OET (OET-LV)And_take some_of_blood_of_its and_you(ms)_will_give on the_four horns_of_its and_near/to the_four the_corners_of the_ledge and_on the_rim all_around and_purify DOM_it and_make_atonement_it.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 43:20 ©