EZE 43:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אַתָּה
2. 505016
3. you
4. -
6. S-Pp2ms
7. you
8. -
9. -
10. 353350
1. בֶן
2. 505017
3. Oh son of
4. -
6. S-Ncmsc
7. O_son_of
8. -
9. -
10. 353351
2. 505018
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 353352
1. אָדָם
2. 505019
3. humankind
4. -
5. 120
6. S-Ncmsa
7. humankind
8. -
9. -
10. 353353
1. הַגֵּד
2. 505020
3. declare
4. -
5. 5046
6. V-Vhv2ms
7. declare
8. -
9. -
10. 353354
1. אֶת
2. 505021
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 353355
2. 505022
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 353356
1. בֵּית
2. 505023
3. the house of
4. -
6. O-Ncmsc
7. the_house_of
8. -
9. -
10. 353357
2. 505024
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 353358
1. יִשְׂרָאֵל
2. 505025
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. O-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 353359
1. אֶת
2. 505026
3. DOM
4. -
5. 853
6. S-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 353360
2. 505027
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 353361
1. הַ,בַּיִת
2. 505028,505029
3. the house
4. -
6. S-Td,Ncmsa
7. the,house
8. -
9. -
10. 353362
1. וְ,יִכָּלְמוּ
2. 505030,505031
3. and ashamed
4. -
5. 3637
6. SV-C,VNj3mp
7. and,ashamed
8. -
9. -
10. 353363
1. מֵ,עֲוֺנוֹתֵי,הֶם
2. 505032,505033,505034
3. of iniquities of their
4. -
5. 5771
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
7. of,iniquities_of,their
8. -
9. -
10. 353364
1. וּ,מָדְדוּ
2. 505035,505036
3. and measure
4. -
5. 4058
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,measure
8. -
9. -
10. 353365
1. אֶת
2. 505037
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 353366
2. 505038
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 353367
1. תָּכְנִית
2. 505039
3. a pattern
4. -
5. 8508
6. O-Ncfsa
7. a_pattern
8. -
9. -
10. 353368
2. 505040
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 353369

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) this description

(Some words not found in UHB: you(ms) son_of humankind describe DOM house_of Yisrael DOM the,house and,ashamed of,iniquities_of,their and,measure DOM pattern )

Alternate translation: “this pattern” or “this plan”

TSN Tyndale Study Notes:

43:10-11 At this point, the prophet was given the rationale for the whole Temple vision. He was not the first person to receive the blueprint for a sanctuary from God (see Exod 25–40). This vision was not intended to spark a building project at some time in the future when God would return his people to their land, but to convey a message to the people of Ezekiel’s generation. As they would study its plan, Ezekiel’s hearers should be convicted of their sins and be ashamed of what they have done. The conviction of sin should be induced as they studied its entrances and exits, its decrees and laws, and the overall plan.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. you
2. -
3. 622
5. 505016
6. S-Pp2ms
8. -
9. -
10. 353350
1. Oh son of
2. -
3. 1033
5. 505017
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 353351
1. humankind
2. -
3. 652
5. 505019
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 353353
1. declare
2. -
3. 4939
5. 505020
6. V-Vhv2ms
8. -
9. -
10. 353354
1. DOM
2. -
3. 363
5. 505021
6. O-To
8. -
9. -
10. 353355
1. the house of
2. -
3. 1082
5. 505023
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 353357
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 505025
6. O-Np
8. -
9. -
10. 353359
1. DOM
2. -
3. 363
5. 505026
6. S-To
8. -
9. -
10. 353360
1. the house
2. -
3. 1830,1082
5. 505028,505029
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 353362
1. and ashamed
2. -
3. 1922,3485
5. 505030,505031
6. SV-C,VNj3mp
8. -
9. -
10. 353363
1. of iniquities of their
2. -
3. 3875,5688
5. 505032,505033,505034
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 353364
1. and measure
2. -
3. 1922,4493
5. 505035,505036
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 353365
1. DOM
2. -
3. 363
5. 505037
6. O-To
8. -
9. -
10. 353366
1. a pattern
2. -
3. 8098
5. 505039
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 353368

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 43:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)