EZE 43:22 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בַ,יּוֹם
2. 505399,505400,505401
3. And in/on/at/with day
4. -
5. 3117
6. S-C,Rd,Ncmsa
7. and,in/on/at/with,day
8. S
9. -
10. 353601
1. הַ,שֵּׁנִי
2. 505402,505403
3. the second
4. -
5. 8145
6. S-Td,Aomsa
7. the=second
8. -
9. -
10. 353602
1. תַּקְרִיב
2. 505404
3. you will bring near
4. -
5. 7126
6. V-Vhi2ms
7. you_will_bring_near
8. -
9. -
10. 353603
1. שְׂעִיר
2. 505405
3. a male goat of
4. -
6. O-Ncmsc
7. a_male_goat_of
8. -
9. -
10. 353604
2. 505406
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 353605
1. עִזִּים
2. 505407
3. goats
4. -
5. 5795
6. O-Ncfpa
7. goats
8. -
9. -
10. 353606
1. תָּמִים
2. 505408
3. unblemished
4. -
5. 8549
6. O-Aamsa
7. unblemished
8. -
9. -
10. 353607
1. לְ,חַטָּאת
2. 505409,505410
3. for sin offering
4. -
6. S-R,Ncfsa
7. for,sin_offering
8. -
9. -
10. 353608
1. וְ,חִטְּאוּ
2. 505411,505412
3. and purified
4. -
5. 2398
6. SV-C,Vpq3cp
7. and,purified
8. -
9. -
10. 353609
1. אֶת
2. 505413
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 353610
2. 505414
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 353611
1. הַ,מִּזְבֵּחַ
2. 505415,505416
3. the altar
4. -
5. 4196
6. O-Td,Ncmsa
7. the,altar
8. -
9. -
10. 353612
1. כַּ,אֲשֶׁר
2. 505417,505418
3. just as
4. -
6. S-R,Tr
7. just=as
8. -
9. -
10. 353613
1. חִטְּאוּ
2. 505419
3. they cleansed it from sin
4. -
5. 2398
6. V-Vpp3cp
7. they_cleansed_[it]_from_sin
8. -
9. -
10. 353614
1. בַּ,פָּר
2. 505420,505421
3. in/on/at/with bull
4. -
5. 6499
6. S-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,bull
8. -
9. -
10. 353615
2. 505422
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 353616

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / pronouns

(Occurrence 0) you will offer

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,day the=second offer he-goat_of goats entire/complete/moral for,sin_offering and,purified DOM the,altar just=as purified in/on/at/with,bull )

The word “you” and the command refer to Ezekiel and so are singular. See how you translated this in [Ezekiel 43:19](../43/19.md). (See also: figs-you)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And in/on/at/with day
2. -
3. 1922,844,3256
5. 505399,505400,505401
6. S-C,Rd,Ncmsa
8. S
9. -
10. 353601
1. the second
2. -
3. 1830,7337
5. 505402,505403
6. S-Td,Aomsa
8. -
9. -
10. 353602
1. you will bring near
2. -
3. 6709
5. 505404
6. V-Vhi2ms
8. -
9. -
10. 353603
1. a male goat of
2. -
3. 7787
5. 505405
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 353604
1. goats
2. -
3. 5485
5. 505407
6. O-Ncfpa
8. -
9. -
10. 353606
1. unblemished
2. -
3. 8059
5. 505408
6. O-Aamsa
8. -
9. -
10. 353607
1. for sin offering
2. -
3. 3570,2370
5. 505409,505410
6. S-R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 353608
1. and purified
2. -
3. 1922,2469
5. 505411,505412
6. SV-C,Vpq3cp
8. -
9. -
10. 353609
1. DOM
2. -
3. 363
5. 505413
6. O-To
8. -
9. -
10. 353610
1. the altar
2. -
3. 1830,3907
5. 505415,505416
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 353612
1. just as
2. -
3. 3285,3415
5. 505417,505418
6. S-R,Tr
8. -
9. -
10. 353613
1. they cleansed it from sin
2. -
3. 2469
5. 505419
6. V-Vpp3cp
8. -
9. -
10. 353614
1. in/on/at/with bull
2. -
3. 844,6073
5. 505420,505421
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 353615

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 43:22

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)