JDG 21:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מַה
2. 178566
3. What
4. -
5. 4100
6. o-Ti
7. what?
8. S
9. Y-1406
10. 123425
2. 178567
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 123426
1. נַּעֲשֶׂה
2. 178568
3. will we do
4. -
6. v-Vqi1cp
7. will_we_do
8. -
9. -
10. 123427
1. לָ,הֶם
2. 178569,178570
3. to/for them
4. -
6. -R,Sp3mp
7. to/for=them
8. -
9. -
10. 123428
1. לַ,נּוֹתָרִים
2. 178571,178572
3. for those left
4. -
5. 3498
6. -Rd,VNsmpa
7. for_those,left
8. -
9. -
10. 123429
1. לְ,נָשִׁים
2. 178573,178574
3. for wives
4. -
5. 802
6. -R,Ncfpa
7. for,wives
8. -
9. -
10. 123430
1. וַ,אֲנַחְנוּ
2. 178575,178576
3. and we
4. -
5. 587
6. s-C,Pp1cp
7. and,we
8. -
9. -
10. 123431
1. נִשְׁבַּעְנוּ
2. 178577
3. we have sworn
4. -
5. 7650
6. v-VNp1cp
7. we_have_sworn
8. -
9. -
10. 123432
1. בַֽ,יהוָה
2. 178578,178579
3. in/on/at/with LORD
4. -
5. 3068
6. -R,Np
7. in/on/at/with,LORD
8. -
9. -
10. 123433
1. לְ,בִלְתִּי
2. 178580,178581
3. to not
4. -
5. 1115
6. adv-R,C
7. to=not
8. -
9. -
10. 123434
1. תֵּת
2. 178582
3. to give
4. -
5. 5414
6. v-Vqc
7. to_give
8. -
9. -
10. 123435
2. 178583
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 123436
1. לָ,הֶם
2. 178584,178585
3. to/for them
4. -
6. -R,Sp3mp
7. to/for=them
8. -
9. -
10. 123437
1. מִ,בְּנוֹתֵי,נוּ
2. 178586,178587,178588
3. any of daughters our
4. daughters
5. 1323
6. -R,Ncfpc,Sp1cp
7. any_of,daughters,our
8. -
9. -
10. 123438
1. לְ,נָשִׁים
2. 178589,178590
3. as wives
4. -
5. 802
6. -R,Ncfpa
7. as,wives
8. -
9. -
10. 123439
2. 178591
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 123440

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

for the remaining ones

(Some words not found in UHB: what? do to/for=them for_those,left for,wives and,we sworn in/on/at/with,LORD to=not to_give to/for=them any_of,daughters,our as,wives )

The author is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from the context if that would be clearer in your language. Alternate translation: “for the remaining men of the tribe of Benjamin”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. What
2. -
3. 4341
5. 178566
6. o-Ti
8. S
9. Y-1406
10. 123425
1. will we do
2. -
3. 5616
5. 178568
6. v-Vqi1cp
8. -
9. -
10. 123427
1. to/for them
2. -
3. 3430
5. 178569,178570
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 123428
1. for those left
2. -
3. 3430,3087
5. 178571,178572
6. -Rd,VNsmpa
8. -
9. -
10. 123429
1. for wives
2. -
3. 3430,298
5. 178573,178574
6. -R,Ncfpa
8. -
9. -
10. 123430
1. and we
2. -
3. 1814,192
5. 178575,178576
6. s-C,Pp1cp
8. -
9. -
10. 123431
1. we have sworn
2. -
3. 7251
5. 178577
6. v-VNp1cp
8. -
9. -
10. 123432
1. in/on/at/with LORD
2. -
3. 821,3105
5. 178578,178579
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 123433
1. to not
2. -
3. 3430,931
5. 178580,178581
6. adv-R,C
8. -
9. -
10. 123434
1. to give
2. -
3. 4895
5. 178582
6. v-Vqc
8. -
9. -
10. 123435
1. to/for them
2. -
3. 3430
5. 178584,178585
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 123437
1. any of daughters our
2. daughters
3. 3728,1036
5. 178586,178587,178588
6. -R,Ncfpc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 123438
1. as wives
2. -
3. 3430,298
5. 178589,178590
6. -R,Ncfpa
8. -
9. -
10. 123439

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 21:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)