JDG 21:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. ו,יצו
2. 178900,178901
3. And instructed
4. ≈So
5. 6680
6. SV-C,Vpw3mp
7. and,instructed
8. S
9. Y-1406
10. 123664
2. 178902
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 123665
2. 178903
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 123666
1. אֶת
2. 178904
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 123667
2. 178905
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 123668
1. בְּנֵי
2. 178906
3. the descendants
4. -
6. O-Ncmpc
7. the_descendants
8. -
9. -
10. 123669
1. בִנְיָמִן
2. 178907
3. of Binyāmīn
4. -
5. 1144
6. O-Np
7. of_Benjamin
8. -
9. -
10. 123670
1. לֵ,אמֹר
2. 178908,178909
3. to say
4. -
5. 559
6. SV-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 123671
1. לְכוּ
2. 178910
3. go
4. -
5. 3212
6. V-Vqv2mp
7. go
8. -
9. -
10. 123672
1. וַ,אֲרַבְתֶּם
2. 178911,178912
3. and hide
4. and
5. 693
6. SV-C,Vqp2mp
7. and,hide
8. -
9. -
10. 123673
1. בַּ,כְּרָמִים
2. 178913,178914
3. in/on/at/with vineyards
4. vineyards
5. 3754
6. S-Rd,Ncbpa
7. in/on/at/with,vineyards
8. -
9. -
10. 123674
2. 178915
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 123675

OET (OET-LV) And_instructed[fn][fn] DOM the _descendants of _Binyāmīn to_say go and_hide in/on/at/with_vineyards.

21:20 Variant note: ו/יצו: (x-qere) ’וַ/יְצַוּ֕וּ’: lemma_c/6680 n_1.1 morph_HC/Vpw3mp id_07VKr וַ/יְצַוּ֕וּ

21:20 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And instructed
2. ≈So
3. 1922,6385
4. K
5. 178900,178901
6. SV-C,Vpw3mp
8. S
9. Y-1406
10. 123664
1. DOM
2. -
3. 363
5. 178904
6. O-To
8. -
9. -
10. 123667
1. the descendants
2. -
3. 1033
5. 178906
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 123669
1. of Binyāmīn
2. -
3. 964
5. 178907
6. O-Np
8. -
9. -
10. 123670
1. to say
2. -
3. 3570,695
5. 178908,178909
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 123671
1. go
2. -
3. 3131
5. 178910
6. V-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 123672
1. and hide
2. and
3. 1922,734
5. 178911,178912
6. SV-C,Vqp2mp
8. -
9. -
10. 123673
1. in/on/at/with vineyards
2. vineyards
3. 844,3408
5. 178913,178914
6. S-Rd,Ncbpa
8. -
9. -
10. 123674

OET (OET-LV) And_instructed[fn][fn] DOM the _descendants of _Binyāmīn to_say go and_hide in/on/at/with_vineyards.

21:20 Variant note: ו/יצו: (x-qere) ’וַ/יְצַוּ֕וּ’: lemma_c/6680 n_1.1 morph_HC/Vpw3mp id_07VKr וַ/יְצַוּ֕וּ

21:20 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JDG 21:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)