JDG 21:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַֽ,יִּשְׁלְחוּ
2. 178734,178735
3. and sent
4. sent
5. 7971
6. v-C,Vqw3mp
7. and,sent
8. -
9. Y-1406
10. 123549
1. כָּל
2. 178736
3. all
4. entire
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 123550
2. 178737
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 123551
1. הָ,עֵדָה
2. 178738,178739
3. the congregation
4. -
5. 5712
6. -Td,Ncfsa
7. the,congregation
8. -
9. -
10. 123552
1. וַֽ,יְדַבְּרוּ
2. 178740,178741
3. and they spoke
4. they
5. 1696
6. v-C,Vpw3mp
7. and=they_spoke
8. -
9. -
10. 123553
1. אֶל
2. 178742
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 123554
2. 178743
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 123555
1. בְּנֵי
2. 178744
3. the descendants
4. -
6. -Ncmpc
7. the_descendants
8. -
9. -
10. 123556
1. בִנְיָמִן
2. 178745
3. of Binyāmīn
4. -
5. 1144
6. -Np
7. of_Benjamin
8. -
9. -
10. 123557
1. אֲשֶׁר
2. 178746
3. who
4. -
6. -Tr
7. who
8. -
9. -
10. 123558
1. בְּ,סֶלַע
2. 178747,178748
3. in/on/at/with rock
4. rock
5. 5553
6. -R,Ncmsc
7. in/on/at/with,rock
8. -
9. -
10. 123559
1. רִמּוֹן
2. 178749
3. of Rimmōn
4. -
6. -Np
7. of_Rimmon
8. -
9. -
10. 123560
1. וַ,יִּקְרְאוּ
2. 178750,178751
3. and proclaimed
4. -
5. 7121
6. v-C,Vqw3mp
7. and,proclaimed
8. -
9. -
10. 123561
1. לָ,הֶם
2. 178752,178753
3. to/for them
4. -
6. -R,Sp3mp
7. to/for=them
8. -
9. -
10. 123562
1. שָׁלוֹם
2. 178754
3. peace
4. peace
5. 7965
6. o-Ncmsa
7. peace
8. -
9. -
10. 123563
2. 178755
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 123564

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

and they called out peace to them

(Some words not found in UHB: and,sent all/each/any/every the,congregation and=they_spoke to/towards sons_of Binyāmīn which/who in/on/at/with,rock Rimmōn and,proclaimed to/for=them peace )

If your language does not use an abstract noun for the idea of peace, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “and they called out to them that they wanted to have peaceful relations with them”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and sent
2. sent
3. 1814,7300
5. 178734,178735
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. Y-1406
10. 123549
1. all
2. entire
3. 3401
5. 178736
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 123550
1. the congregation
2. -
3. 1723,5317
5. 178738,178739
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 123552
1. and they spoke
2. they
3. 1814,1461
5. 178740,178741
6. v-C,Vpw3mp
8. -
9. -
10. 123553
1. to
2. -
3. 371
5. 178742
6. -R
8. -
9. -
10. 123554
1. the descendants
2. -
3. 959
5. 178744
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 123556
1. of Binyāmīn
2. -
3. 934
5. 178745
6. -Np
8. -
9. -
10. 123557
1. who
2. -
3. 247
5. 178746
6. -Tr
8. -
9. -
10. 123558
1. in/on/at/with rock
2. rock
3. 821,5022
5. 178747,178748
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 123559
1. of Rimmōn
2. -
3. 6631
5. 178749
6. -Np
8. -
9. -
10. 123560
1. and proclaimed
2. -
3. 1814,6509
5. 178750,178751
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 123561
1. to/for them
2. -
3. 3430
5. 178752,178753
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 123562
1. peace
2. peace
3. 7311
5. 178754
6. o-Ncmsa
8. -
9. -
10. 123563

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 21:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)