OET interlinear HERO (JDG) 2:8

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-background

וַ⁠יָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה

(Some words not found in UHB: and=he/it_died Yəhōshūˊa/(Joshua) son_of Nun servant_of YHWH son_of hundred and,ten years )

If you have been translating these verses in a way that shows they are background information, you can continue to do that here. Alternate translation: [Now Joshua, the son of Nun, the servant of Yahweh, had died]

Note 2 topic: translate-names

נ֖וּן

Nun

The word Nun is the name of a man, the father of Joshua.

Note 3 topic: figures-of-speech / idiom

בֶּן־מֵאָ֥ה וָ⁠עֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים

(Some words not found in UHB: and=he/it_died Yəhōshūˊa/(Joshua) son_of Nun servant_of YHWH son_of hundred and,ten years )

In certain contexts, the expression son of indicates that a person shares the qualities of something. In cases such as this, it specifically describes how old a person is. If it would be helpful to your readers, you could use an equivalent expression from your language or state the meaning plainly. Alternate translation: [when he was 110 years old]