JDG 2:21 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. גַּם
2. 162972
3. Also
4. -
5. 1571
6. -Ta
7. also
8. S
9. Y-1413; TDeliverance_by_Othniel
10. 112662
2. 162973
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 112663
1. אֲנִי
2. 162974
3. I
4. -
5. 589
6. -Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 112664
1. לֹא
2. 162975
3. not
4. -
5. 3808
6. adv-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 112665
1. אוֹסִיף
2. 162976
3. I will increase
4. -
5. 3254
6. v-Vhi1cs
7. I_will_increase
8. -
9. -
10. 112666
1. לְ,הוֹרִישׁ
2. 162977,162978
3. to drive out
4. -
5. 3423
6. v-R,Vhc
7. to,drive_out
8. -
9. -
10. 112667
1. אִישׁ
2. 162979
3. anyone
4. -
5. 376
6. o-Ncmsa
7. anyone
8. -
9. -
10. 112668
1. מִ,פְּנֵי,הֶם
2. 162980,162981,162982
3. from their face/front
4. -
5. 6440
6. -R,Ncbpc,Sp3mp
7. from=their=face/front
8. -
9. -
10. 112669
1. מִן
2. 162983
3. of
4. -
6. -R
7. of
8. -
9. -
10. 112670
2. 162984
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 112671
1. הַ,גּוֹיִם
2. 162985,162986
3. the nations
4. -
6. -Td,Ncmpa
7. the=nations
8. -
9. -
10. 112672
1. אֲשֶׁר
2. 162987
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 112673
2. 162988
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 112674
1. עָזַב
2. 162989
3. he left
4. -
6. v-Vqp3ms
7. he_left
8. -
9. -
10. 112675
1. יְהוֹשֻׁעַ
2. 162990
3. Yəhōshūˊa
4. -
5. 3091
6. s-Np
7. Joshua
8. -
9. Person=Joshua
10. 112676
1. וַ,יָּמֹת
2. 162991,162992
3. and he/it died
4. died
5. 4191
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_died
8. -
9. -
10. 112677
2. 162993
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 112678

TSN Tyndale Study Notes:

2:20-23 The remaining Canaanites and their religion would become a source of temptation to the Israelites, offering an alternative to faithfully following the Lord and his covenant ways. This result was known and even planned by God (cp. 3:4), but God does not deliberately set his people up to sin (Jas 1:12-15). Temptations abound, but the choice to obey God or yield to temptation rests with those who claim to know him. Israel had a duty to possess the land fully, but God, not humankind, determines victory or failure.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Also
2. -
3. 1337
5. 162972
6. -Ta
8. S
9. Y-1413; TDeliverance_by_Othniel
10. 112662
1. I
2. -
3. 188
5. 162974
6. -Pp1cs
8. -
9. -
10. 112664
1. not
2. -
3. 3555
5. 162975
6. adv-Tn
8. -
9. -
10. 112665
1. I will increase
2. -
3. 3016
5. 162976
6. v-Vhi1cs
8. -
9. -
10. 112666
1. to drive out
2. -
3. 3430,3066
5. 162977,162978
6. v-R,Vhc
8. -
9. -
10. 112667
1. anyone
2. -
3. 276
5. 162979
6. o-Ncmsa
8. -
9. -
10. 112668
1. from their face/front
2. -
3. 3728,5936
5. 162980,162981,162982
6. -R,Ncbpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 112669
1. of
2. -
3. 3818
5. 162983
6. -R
8. -
9. -
10. 112670
1. the nations
2. -
3. 1723,1446
5. 162985,162986
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 112672
1. which
2. -
3. 247
5. 162987
6. -Tr
8. -
9. -
10. 112673
1. he left
2. -
3. 5501
5. 162989
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 112675
1. Yəhōshūˊa
2. -
3. 2703
5. 162990
6. s-Np
8. -
9. Person=Joshua
10. 112676
1. and he/it died
2. died
3. 1814,4539
5. 162991,162992
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 112677

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 2:21

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)