YHN 7:46 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἀπεκρίθησαν
2. apokrinō
3. answered
4. answered
5. 6110
6. VIAP3··P
7. answered
8. answered
9. -
10. 28%
11. Y33
12. 70008
1. οἱ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E····NMP
7. the
8. the
9. S
10. V
11. -
12. 70009
1. δὲ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C·······
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 70010
1. αὐτοῖς
2. autos
3. -
4. -
5. 8460
6. R···3DNP
7. ˱to˲ them
8. ˱to˲ them
9. -
10. V
11. -
12. 70011
1. οἱ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E····NMP
7. the
8. the
9. -
10. 28%
11. -
12. 70012
1. ὑπηρέται
2. hupēretēs
3. attendants
4. -
5. 52570
6. N····NMP
7. attendants
8. attendants
9. -
10. 28%
11. F70029; F70034
12. 70013
1. ἀπεκρίθησαν
2. apokrinō
3. -
4. -
5. 6110
6. VIAP3··P
7. answered
8. answered
9. -
10. V
11. -
12. 70014
1. οὐδέποτε
2. oudepote
3. never
4. never
5. 37630
6. D·······
7. never
8. never
9. -
10. 100%
11. -
12. 70015
1. ἐλάλησεν
2. laleō
3. spoke
4. -
5. 29800
6. VIAA3··S
7. spoke
8. spoke
9. -
10. 50%
11. -
12. 70016
1. οὕτως
2. houtōs
3. thus
4. -
5. 37790
6. D·······
7. thus
8. thus
9. -
10. 50%
11. -
12. 70017
1. ἐλάλησεν
2. laleō
3. -
4. -
5. 29800
6. VIAA3··S
7. spoke
8. spoke
9. -
10. V
11. -
12. 70018
1. ἄνθρωπος
2. anthrōpos
3. +A person
4. -
5. 4440
6. N····NMS
7. ˓a˒ person
8. ˓a˒ person
9. D
10. 50%
11. -
12. 70019
1. ἐλάλησεν
2. laleō
3. -
4. -
5. 29800
6. VIAA3··S
7. spoke
8. spoke
9. -
10. V
11. -
12. 70020
1. ὡς
2. hōs
3. -
4. -
5. 56130
6. C·······
7. as
8. as
9. -
10. V
11. -
12. 70021
1. οὗτος
2. houtos
3. -
4. -
5. 37780
6. E····NMS
7. this
8. this
9. -
10. V
11. -
12. 70022
1. οὗτος
2. houtos
3. -
4. -
5. 37780
6. R····NMS
7. this ‹one›
8. this ‹one›
9. -
10. V
11. -
12. 70023
1. λάλει
2. laleō
3. -
4. -
5. 29800
6. VIPA3··S
7. ˓is˒ speaking
8. ˓is˒ speaking
9. -
10. V
11. -
12. 70024
1. ὁ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E····NMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. V
11. -
12. 70025
1. ἄνθρωπος
2. anthrōpos
3. -
4. -
5. 4440
6. N····NMS
7. person
8. person
9. -
10. V
11. -
12. 70026

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-····NMP
7. the
8. the
9. -
10. 28%
11. -
12. 70012
1. attendants
2. -
3. 52570
5. hupēretēs
6. N-····NMP
7. attendants
8. attendants
9. -
10. 28%
11. F70029; F70034
12. 70013
1. answered
2. answered
3. 6110
5. apokrinō
6. V-IAP3··P
7. answered
8. answered
9. -
10. 28%
11. Y33
12. 70008
1. +A person
2. -
3. 4440
4. D
5. anthrōpos
6. N-····NMS
7. ˓a˒ person
8. ˓a˒ person
9. D
10. 50%
11. -
12. 70019
1. never
2. never
3. 37630
5. oudepote
6. D-·······
7. never
8. never
9. -
10. 100%
11. -
12. 70015
1. spoke
2. -
3. 29800
5. laleō
6. V-IAA3··S
7. spoke
8. spoke
9. -
10. 50%
11. -
12. 70016
1. thus
2. -
3. 37790
5. houtōs
6. D-·······
7. thus
8. thus
9. -
10. 50%
11. -
12. 70017

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear YHN (JHN) 7:46

SR Greek word order (including unused variant words in grey)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)