OET interlinear JOB 32:17

◄ ← JOB 32:17 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אַעֲנֶ֣ה
2. 346434
3. I will answer
4. answer
5. 5549
6. -6030 b
7. answer
8. I_will_answer
9. V-S-O
10. 240125
1. אַף
2. 346435
3. also
4. -
5. 539
6. -637
7. also/though
8. also
9. V-S-O/s=cjpNp
10. 240126
1. ־
2. 346436
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 240127
1. אֲנִ֣י
2. 346437
3. I
4. -
5. 188
6. -589
7. I
8. I
9. V-S-O/s=cjpNp
10. 240128
1. חֶלְקִ֑,י
2. 346438,346439
3. share my
4. share
5. 2156,<<>>
6. -2506 a,
7. share,my
8. -
9. V-S-O/o=NPofNP
10. 240129
1. אֲחַוֶּ֖ה
2. 346440
3. I will declare
4. declare
5. 2333
6. -2331
7. tell
8. I_will_declare
9. V-O-S
10. 240130
1. דֵעִ֣,י
2. 346441,346442
3. opinion my
4. opinion
5. 1523,<<>>
6. -1843,
7. opinion,my
8. -
9. V-O-S/o=NPofNP
10. 240131
1. אַף
2. 346443
3. also
4. -
5. 539
6. -637
7. also/though
8. also
9. V-O-S/s=cjpNp
10. 240132
1. ־
2. 346444
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 240133
1. אָֽנִי
2. 346445
3. I
4. -
5. 188
6. -589
7. I
8. I
9. V-O-S/s=cjpNp
10. 240134
1. ׃
2. 346446
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 240135

OET (OET-LV) I _will _answer also I share_my I _will _declare opinion_my also I.

OET (OET-RV) Yes, I too will answer with my share.
 ⇔ ≈I’ll declare my opinion as well.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

דֵעִ֣⁠י

opinion,my

See how you translated the similar expression in verse 10. Alternate translation: “what I know”

TSN Tyndale Study Notes:

32:1–37:24 Having completed three cycles of speeches between Job and his three friends, we now hear from a new voice. Elihu has not been previously introduced, but he is a young man who has listened to everything the others have said.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. I will answer
2. answer
3. 5549
5. 346434
6. -6030 b
8. I_will_answer
9. -
10. 240125
1. also
2. -
3. 539
5. 346435
6. -637
8. also
9. -
10. 240126
1. I
2. -
3. 188
5. 346437
6. -589
8. I
9. -
10. 240128
1. share my
2. share
3. 2156,<<>>
5. 346438,346439
6. -2506 a,
8. -
9. -
10. 240129
1. I will declare
2. declare
3. 2333
5. 346440
6. -2331
8. I_will_declare
9. -
10. 240130
1. opinion my
2. opinion
3. 1523,<<>>
5. 346441,346442
6. -1843,
8. -
9. -
10. 240131
1. also
2. -
3. 539
5. 346443
6. -637
8. also
9. -
10. 240132
1. I
2. -
3. 188
5. 346445
6. -589
8. I
9. -
10. 240134

OET (OET-LV) I _will _answer also I share_my I _will _declare opinion_my also I.

OET (OET-RV) Yes, I too will answer with my share.
 ⇔ ≈I’ll declare my opinion as well.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.