Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 10 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43

OET interlinear JOS 10:18

 JOS 10:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 150344,150345
    3. And he/it said
    4. said
    5. 559
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 103950
    1. יְהוֹשֻׁעַ
    2. 150346
    3. Yəhōshūˊa
    4. -
    5. 3091
    6. S-Np
    7. Joshua
    8. -
    9. Person=Joshua
    10. 103951
    1. גֹּלּוּ
    2. 150347
    3. roll
    4. -
    5. 1556
    6. V-Vqv2mp
    7. roll
    8. -
    9. -
    10. 103952
    1. אֲבָנִים
    2. 150348
    3. stones
    4. rocks
    5. 68
    6. O-Ncfpa
    7. stones
    8. -
    9. -
    10. 103953
    1. גְּדֹלוֹת
    2. 150349
    3. large
    4. large
    5. O-Aafpa
    6. large
    7. -
    8. -
    9. 103954
    1. אֶל
    2. 150350
    3. into
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. into
    8. -
    9. -
    10. 103955
    1. 150351
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 103956
    1. פִּי
    2. 150352
    3. the mouth of
    4. mouth
    5. 6310
    6. S-Ncmsc
    7. the_mouth_of
    8. -
    9. -
    10. 103957
    1. הַ,מְּעָרָה
    2. 150353,150354
    3. the cave
    4. -
    5. 4631
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,cave
    8. -
    9. -
    10. 103958
    1. וְ,הַפְקִידוּ
    2. 150355,150356
    3. and set
    4. and
    5. SV-C,Vhv2mp
    6. and,set
    7. -
    8. -
    9. 103959
    1. עָלֶי,הָ
    2. 150357,150358
    3. on/upon it(f)
    4. -
    5. S-R,Sp3fs
    6. on/upon=it(f)
    7. -
    8. -
    9. 103960
    1. אֲנָשִׁים
    2. 150359
    3. men
    4. men
    5. 376
    6. O-Ncmpa
    7. men
    8. -
    9. -
    10. 103961
    1. לְ,שָׁמְרָ,ם
    2. 150360,150361,150362
    3. to guard them
    4. guard
    5. 8104
    6. VO-R,Vqc,Sp3mp
    7. to,guard,them
    8. -
    9. -
    10. 103962
    1. 150363
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 103963

OET (OET-LV)And_ Yəhōshūˊa _he/it_said roll stones large into the_mouth_of the_cave and_set on/upon_it(f) men to_guard_them.

OET (OET-RV)Yehoshua said, “Roll large rocks across the mouth of the cave and assign men to guard them there,

TSN Tyndale Study Notes:

10:1-43 Gibeon and its neighboring cities occupied a plateau north of Jerusalem (see study note on 7:2). With Gibeon now allied to Israel, control of the plateau and of the central hill country in the vicinity of Gibeon belonged to Israel. Throughout history, whoever has controlled the plateau has, in general, also controlled the hill country. The Canaanite kings had to conquer Gibeon or their cause was lost.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And
    2. said
    3. 1922,695
    4. 150344,150345
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 103950
    1. Yəhōshūˊa
    2. -
    3. 2830
    4. 150346
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Joshua
    8. 103951
    1. he/it said
    2. said
    3. 1922,695
    4. 150344,150345
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 103950
    1. roll
    2. -
    3. 1491
    4. 150347
    5. V-Vqv2mp
    6. -
    7. -
    8. 103952
    1. stones
    2. rocks
    3. 369
    4. 150348
    5. O-Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 103953
    1. large
    2. large
    3. 1476
    4. 150349
    5. O-Aafpa
    6. -
    7. -
    8. 103954
    1. into
    2. -
    3. 385
    4. 150350
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 103955
    1. the mouth of
    2. mouth
    3. 6010
    4. 150352
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 103957
    1. the cave
    2. -
    3. 1830,3813
    4. 150353,150354
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 103958
    1. and set
    2. and
    3. 1922,6154
    4. 150355,150356
    5. SV-C,Vhv2mp
    6. -
    7. -
    8. 103959
    1. on/upon it(f)
    2. -
    3. 5613
    4. 150357,150358
    5. S-R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 103960
    1. men
    2. men
    3. 284
    4. 150359
    5. O-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 103961
    1. to guard them
    2. guard
    3. 3570,7541
    4. 150360,150361,150362
    5. VO-R,Vqc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 103962

OET (OET-LV)And_ Yəhōshūˊa _he/it_said roll stones large into the_mouth_of the_cave and_set on/upon_it(f) men to_guard_them.

OET (OET-RV)Yehoshua said, “Roll large rocks across the mouth of the cave and assign men to guard them there,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 JOS 10:18 ©