1KI 10:14 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְהִי
2. 235543,235544
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-1015; TReign_of_Solomon
10. 162919
1. מִשְׁקַל
2. 235545
3. the weight
4. -
5. 4948
6. -Ncmsc
7. the_weight
8. -
9. -
10. 162920
1. הַ,זָּהָב
2. 235546,235547
3. the gold
4. -
5. 2091
6. -Td,Ncmsa
7. the=gold
8. -
9. -
10. 162921
1. אֲשֶׁר
2. 235548
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 162922
2. 235549
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162923
1. בָּא
2. 235550
3. it came
4. -
5. 935
6. v-Vqp3ms
7. it_came
8. -
9. -
10. 162924
1. לִ,שְׁלֹמֹה
2. 235551,235552
3. to Shəlomoh
4. -
5. 8010
6. -R,Np
7. to,Solomon
8. -
9. -
10. 162925
1. בְּ,שָׁנָה
2. 235553,235554
3. in/on/at/with year
4. -
5. 8141
6. -R,Ncfsa
7. in/on/at/with,year
8. -
9. -
10. 162926
1. אֶחָת
2. 235555
3. one
4. -
5. 259
6. -Acfsa
7. one
8. -
9. -
10. 162927
1. שֵׁשׁ
2. 235556
3. six
4. -
5. 8337
6. -Acfsa
7. six
8. -
9. -
10. 162928
1. מֵאוֹת
2. 235557
3. hundred(s)
4. -
5. 3967
6. -Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. -
10. 162929
1. שִׁשִּׁים
2. 235558
3. sixty
4. -
5. 8346
6. -Acbpa
7. sixty
8. -
9. -
10. 162930
1. וָ,שֵׁשׁ
2. 235559,235560
3. and six
4. -
5. 8337
6. -C,Acfsa
7. and,six
8. -
9. -
10. 162931
1. כִּכַּר
2. 235561
3. talent[s]
4. -
5. 3603
6. -Ncbsc
7. talent[s]
8. -
9. -
10. 162932
1. זָהָב
2. 235562
3. of gold
4. -
5. 2091
6. -Ncmsa
7. of_gold
8. -
9. -
10. 162933
2. 235563
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 162934

uW Translation Notes:

in one year

(Some words not found in UHB: and=he/it_was weight the=gold which/who he/it_came to,Solomon in/on/at/with,year one six hundreds sixty and,six talents gold )

“each year.” This refers to every year of Solomon’s reign, and not to just one time.

Note 1 topic: translate-numbers

666 talents of gold

(Some words not found in UHB: and=he/it_was weight the=gold which/who he/it_came to,Solomon in/on/at/with,year one six hundreds sixty and,six talents gold )

“six hundred sixty-six.” A talent is a unit of weight equal to about 33 kilograms. Alternate translation: “almost 22,000 kilograms of gold” (See also: translate-bweight)

TSN Tyndale Study Notes:

10:14-29 To further describe Solomon’s splendor, the writer builds upon the details of the queen’s visit (10:1-13), describing Solomon’s wise use of wealth in his palace complex (10:14-21) and concluding with the far-reaching effects of Solomon’s wisdom in commercial arrangements (10:22-29).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 235543,235544
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1015; TReign_of_Solomon
10. 162919
1. the weight
2. -
3. 3935
5. 235545
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 162920
1. the gold
2. -
3. 1723,1930
5. 235546,235547
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 162921
1. which
2. -
3. 247
5. 235548
6. -Tr
8. -
9. -
10. 162922
1. it came
2. -
3. 1155
5. 235550
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 162924
1. to Shəlomoh
2. -
3. 3430,6957
5. 235551,235552
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 162925
1. in/on/at/with year
2. -
3. 821,7329
5. 235553,235554
6. -R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 162926
1. one
2. -
3. 369
5. 235555
6. -Acfsa
8. -
9. -
10. 162927
1. six
2. -
3. 7123
5. 235556
6. -Acfsa
8. -
9. -
10. 162928
1. hundred(s)
2. -
3. 3953
5. 235557
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 162929
1. sixty
2. -
3. 7100
5. 235558
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 162930
1. and six
2. -
3. 1814,7123
5. 235559,235560
6. -C,Acfsa
8. -
9. -
10. 162931
1. talent[s]
2. -
3. 3226
5. 235561
6. -Ncbsc
8. -
9. -
10. 162932
1. of gold
2. -
3. 1930
5. 235562
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 162933

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 10:14

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)