Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 10:18

 1KI 10:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַשׂ
    2. 235634,235635
    3. and he/it made
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_made
    7. -
    8. Y-1015; TReign_of_Solomon
    9. 162985
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 235636,235637
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 162986
    1. כִּסֵּא
    2. 235638
    3. a throne
    4. -
    5. 3678
    6. -Ncmsc
    7. a_throne
    8. -
    9. -
    10. 162987
    1. 235639
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162988
    1. שֵׁן
    2. 235640
    3. of ivory
    4. -
    5. 8127
    6. -Ncbsa
    7. of_ivory
    8. -
    9. -
    10. 162989
    1. גָּדוֹל
    2. 235641
    3. great
    4. -
    5. -Aamsa
    6. great
    7. -
    8. -
    9. 162990
    1. וַ,יְצַפֵּ,הוּ
    2. 235642,235643,235644
    3. and overlaid it
    4. -
    5. 6823
    6. vo-C,Vpw3ms,Sp3ms
    7. and,overlaid,it
    8. -
    9. -
    10. 162991
    1. זָהָב
    2. 235645
    3. gold
    4. -
    5. 2091
    6. -Ncmsa
    7. gold
    8. -
    9. -
    10. 162992
    1. מוּפָז
    2. 235646
    3. refined
    4. -
    5. 6338
    6. -VHsmsa
    7. refined
    8. -
    9. -
    10. 162993
    1. 235647
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 162994

OET (OET-LV)and_he/it_made the_king a_throne of_ivory great and_overlaid_it gold refined.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

the king made

(Some words not found in UHB: and=he/it_made the=king throne ivory big/great and,overlaid,it gold fine )

It might be best to translate so that the reader understands that other people helped the king do this. Alternate translation: “the king’s men made”

Note 2 topic: translate-unknown

throne of ivory

(Some words not found in UHB: and=he/it_made the=king throne ivory big/great and,overlaid,it gold fine )

Ivory is the hard, white substance from the tusks or teeth of large animals.

TSN Tyndale Study Notes:

10:14-29 To further describe Solomon’s splendor, the writer builds upon the details of the queen’s visit (10:1-13), describing Solomon’s wise use of wealth in his palace complex (10:14-21) and concluding with the far-reaching effects of Solomon’s wisdom in commercial arrangements (10:22-29).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it made
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 235634,235635
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1015; TReign_of_Solomon
    8. 162985
    1. the king
    2. -
    3. 1723,3997
    4. 235636,235637
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 162986
    1. a throne
    2. -
    3. 3241
    4. 235638
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 162987
    1. of ivory
    2. -
    3. 7117
    4. 235640
    5. -Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 162989
    1. great
    2. -
    3. 1374
    4. 235641
    5. -Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 162990
    1. and overlaid it
    2. -
    3. 1814,6226
    4. 235642,235643,235644
    5. vo-C,Vpw3ms,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162991
    1. gold
    2. -
    3. 1930
    4. 235645
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 162992
    1. refined
    2. -
    3. 5915
    4. 235646
    5. -VHsmsa
    6. -
    7. -
    8. 162993

OET (OET-LV)and_he/it_made the_king a_throne of_ivory great and_overlaid_it gold refined.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 10:18 ©