OET interlinear 1 KI 10:24

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / hyperbole

וְ⁠כָ֨ל־הָ⁠אָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה

and=all the=earth/land (Some words not found in UHB: and=all the=earth/land sought DOM face/surface_of Shəlomoh/(Solomon) to,hear DOM wisdom_of,his which/who he/it_gave ʼElohīm in,heart_of,his )

The author says all of the earth as a generalization for emphasis. If it would be clearer in your language, you could express the emphasis in a different way. Alternate translation: [And people from throughout the earth were seeking the face of Solomon]

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

וְ⁠כָ֨ל־הָ⁠אָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה

and=all the=earth/land (Some words not found in UHB: and=all the=earth/land sought DOM face/surface_of Shəlomoh/(Solomon) to,hear DOM wisdom_of,his which/who he/it_gave ʼElohīm in,heart_of,his )

Here, the face of Solomon represents being in Solomon’s presence. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: [And people from throughout the earth wanted to come into the presence of Solomon] or [And people from throughout the earth wanted to have an audience with Solomon]

Note 3 topic: figures-of-speech / metaphor

לִ⁠שְׁמֹ֨עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔⁠וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּ⁠לִבּֽ⁠וֹ

(Some words not found in UHB: and=all the=earth/land sought DOM face/surface_of Shəlomoh/(Solomon) to,hear DOM wisdom_of,his which/who he/it_gave ʼElohīm in,heart_of,his )

The author is speaking as if wisdom were an object that God could have placed in Solomon’s heart. Your language may have a comparable expression that you can use in your translation, or you could state the meaning plainly. Alternate translation: [to hear the wisdom that God had given him in his mind]

Note 4 topic: figures-of-speech / abstractnouns

לִ⁠שְׁמֹ֨עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔⁠וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּ⁠לִבּֽ⁠וֹ

(Some words not found in UHB: and=all the=earth/land sought DOM face/surface_of Shəlomoh/(Solomon) to,hear DOM wisdom_of,his which/who he/it_gave ʼElohīm in,heart_of,his )

If your language does not use an abstract noun for the idea of wisdom, you could express the same idea in another way. Alternate translation: [to hear the wise things he said, which God had put in his heart] or [to hear the wise things he said, which God had enabled him to understand]