Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 10:21

 1KI 10:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,כֹל
    2. 235706,235707
    3. And all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=all/each/any/every
    8. S
    9. Y-1015; TReign_of_Solomon
    10. 163035
    1. כְּלֵי
    2. 235708
    3. the vessels
    4. -
    5. 3627
    6. S-Ncmpc
    7. the_vessels
    8. -
    9. -
    10. 163036
    1. מַשְׁקֵה
    2. 235709
    3. of the drink
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. of_the_drink
    7. -
    8. -
    9. 163037
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 235710,235711
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 163038
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 235712
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. S-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon
    10. 163039
    1. זָהָב
    2. 235713
    3. [were] gold
    4. -
    5. 2091
    6. P-Ncmsa
    7. [were]_gold
    8. -
    9. -
    10. 163040
    1. וְ,כֹל
    2. 235714,235715
    3. and all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=all/each/any/every
    8. -
    9. -
    10. 163041
    1. כְּלֵי
    2. 235716
    3. the utensils
    4. -
    5. 3627
    6. S-Ncmpc
    7. the_utensils
    8. -
    9. -
    10. 163042
    1. בֵּית
    2. 235717
    3. of the house
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. of_the_house
    7. -
    8. -
    9. 163043
    1. 235718
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 163044
    1. יַעַר
    2. 235719
    3. of the forest
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. of_the_forest
    7. -
    8. -
    9. 163045
    1. הַ,לְּבָנוֹן
    2. 235720,235721
    3. the Ləⱱānōn
    4. ‘Lebanon
    5. 3844
    6. S-Td,Np
    7. the,Lebanon
    8. -
    9. -
    10. 163046
    1. זָהָב
    2. 235722
    3. [were] gold
    4. -
    5. 2091
    6. P-Ncmsa
    7. [were]_gold
    8. -
    9. -
    10. 163047
    1. סָגוּר
    2. 235723
    3. pure gold
    4. -
    5. 5462
    6. P-Ncmsa
    7. pure_gold
    8. -
    9. -
    10. 163048
    1. אֵין
    2. 235724
    3. there [was] not
    4. -
    5. 369
    6. P-Tn
    7. there_[was]_not
    8. -
    9. -
    10. 163049
    1. כֶּסֶף
    2. 235725
    3. silver
    4. silver
    5. 3701
    6. S-Ncmsa
    7. silver
    8. -
    9. -
    10. 163050
    1. לֹא
    2. 235726
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 163051
    1. נֶחְשָׁב
    2. 235727
    3. [it was] reckoned
    4. -
    5. 2803
    6. V-VNrmsa
    7. [it_was]_reckoned
    8. -
    9. -
    10. 163052
    1. בִּ,ימֵי
    2. 235728,235729
    3. in/on/at/with days
    4. -
    5. 3117
    6. S-R,Ncmpc
    7. in/on/at/with,days
    8. -
    9. -
    10. 163053
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 235730
    3. of Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. S-Np
    7. of_Solomon
    8. -
    9. -
    10. 163054
    1. לִ,מְאוּמָה
    2. 235731,235732
    3. as anything
    4. -
    5. 3972
    6. S-R,Ncfsa
    7. as,anything
    8. -
    9. -
    10. 163055
    1. 235733
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 163056

OET (OET-LV)And_all/each/any/every the_vessels of_the_drink the_king Shəlomoh [were]_gold and_all/each/any/every the_utensils of_the_house of_the_forest the_Ləⱱānōn [were]_gold pure_gold there_[was]_not silver not [it_was]_reckoned in/on/at/with_days of_Shəlomoh as_anything.

OET (OET-RV)All of Shelomoh’s cups were gold, and the various dishes in the ‘Lebanon Forest Hall’ were also pure gold. Nothing was made out of silver because it was considered to be of little value during Shelomoh’s time

uW Translation Notes:

the Palace of the Forest of Lebanon

(Some words not found in UHB: and=all/each/any/every vessels_of drinking the=king Shəlomoh's gold and=all/each/any/every vessels_of house_of forest the,Lebanon gold pure not silver not considered in/on/at/with,days Shəlomoh as,anything )

“the house called the House of the Lebanon Forest.” See how you translated this in 1 Kings 7:2.

TSN Tyndale Study Notes:

10:14-29 To further describe Solomon’s splendor, the writer builds upon the details of the queen’s visit (10:1-13), describing Solomon’s wise use of wealth in his palace complex (10:14-21) and concluding with the far-reaching effects of Solomon’s wisdom in commercial arrangements (10:22-29).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And all/each/any/every
    2. -
    3. 1922,3539
    4. 235706,235707
    5. S-C,Ncmsc
    6. S
    7. Y-1015; TReign_of_Solomon
    8. 163035
    1. the vessels
    2. -
    3. 3297
    4. 235708
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 163036
    1. of the drink
    2. -
    3. 4444
    4. 235709
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 163037
    1. the king
    2. -
    3. 1830,4150
    4. 235710,235711
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 163038
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 7173
    4. 235712
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Solomon
    8. 163039
    1. [were] gold
    2. -
    3. 2038
    4. 235713
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 163040
    1. and all/each/any/every
    2. -
    3. 1922,3539
    4. 235714,235715
    5. S-C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 163041
    1. the utensils
    2. -
    3. 3297
    4. 235716
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 163042
    1. of the house
    2. -
    3. 1082
    4. 235717
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 163043
    1. of the forest
    2. -
    3. 3064
    4. 235719
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 163045
    1. the Ləⱱānōn
    2. ‘Lebanon
    3. 1830,3582
    4. 235720,235721
    5. S-Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 163046
    1. [were] gold
    2. -
    3. 2038
    4. 235722
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 163047
    1. pure gold
    2. -
    3. 5229
    4. 235723
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 163048
    1. there [was] not
    2. -
    3. 511
    4. 235724
    5. P-Tn
    6. -
    7. -
    8. 163049
    1. silver
    2. silver
    3. 3405
    4. 235725
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 163050
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 235726
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 163051
    1. [it was] reckoned
    2. -
    3. 2580
    4. 235727
    5. V-VNrmsa
    6. -
    7. -
    8. 163052
    1. in/on/at/with days
    2. -
    3. 844,3256
    4. 235728,235729
    5. S-R,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 163053
    1. of Shəlomoh
    2. -
    3. 7173
    4. 235730
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 163054
    1. as anything
    2. -
    3. 3570,3725
    4. 235731,235732
    5. S-R,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 163055

OET (OET-LV)And_all/each/any/every the_vessels of_the_drink the_king Shəlomoh [were]_gold and_all/each/any/every the_utensils of_the_house of_the_forest the_Ləⱱānōn [were]_gold pure_gold there_[was]_not silver not [it_was]_reckoned in/on/at/with_days of_Shəlomoh as_anything.

OET (OET-RV)All of Shelomoh’s cups were gold, and the various dishes in the ‘Lebanon Forest Hall’ were also pure gold. Nothing was made out of silver because it was considered to be of little value during Shelomoh’s time

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1KI 10:21 ©