Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 10:8

 1KI 10:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אַשְׁרֵי
    2. 235347
    3. How blessed
    4. -
    5. 835
    6. p-Ncmpa
    7. how_blessed!
    8. S
    9. Y-990; TReign_of_Solomon
    10. 162782
    1. אֲנָשֶׁי,ךָ
    2. 235348,235349
    3. men your
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmpc,Sp2ms
    7. men,your
    8. -
    9. -
    10. 162783
    1. אַשְׁרֵי
    2. 235350
    3. how blessed
    4. -
    5. 835
    6. p-Ncmpa
    7. how_blessed!
    8. -
    9. -
    10. 162784
    1. עֲבָדֶי,ךָ
    2. 235351,235352
    3. your servants
    4. -
    5. 5650
    6. -Ncmpc,Sp2ms
    7. your=servants
    8. -
    9. -
    10. 162785
    1. אֵלֶּה
    2. 235353
    3. these
    4. -
    5. 428
    6. -Pdxcp
    7. these
    8. -
    9. -
    10. 162786
    1. הָ,עֹמְדִים
    2. 235354,235355
    3. the stand
    4. -
    5. 5975
    6. v-Td,Vqrmpa
    7. the,stand
    8. -
    9. -
    10. 162787
    1. לְ,פָנֶי,ךָ
    2. 235356,235357,235358
    3. to your face
    4. -
    5. 6440
    6. -R,Ncbpc,Sp2ms
    7. to=your=face
    8. -
    9. -
    10. 162788
    1. תָּמִיד
    2. 235359
    3. continually
    4. -
    5. 8548
    6. adv-Ncmsa
    7. continually
    8. -
    9. -
    10. 162789
    1. הַ,שֹּׁמְעִים
    2. 235360,235361
    3. the hear
    4. -
    5. 8085
    6. v-Td,Vqrmpa
    7. the,hear
    8. -
    9. -
    10. 162790
    1. אֶת
    2. 235362
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 162791
    1. 235363
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162792
    1. חָכְמָתֶֽ,ךָ
    2. 235364,235365
    3. wisdom your
    4. -
    5. 2451
    6. -Ncfsc,Sp2ms
    7. wisdom,your
    8. -
    9. -
    10. 162793
    1. 235366
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 162794

OET (OET-LV)How_blessed men_your how_blessed your_servants these the_stand to_your_face continually the_hear DOM wisdom_your.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

who constantly stand before you

(Some words not found in UHB: happy men,your happy your=servants these the,stand to=your=face continually the,hear DOM wisdom,your )

This is an idiom. Alternate translation: “who are always in your presence waiting to serve you”

TSN Tyndale Study Notes:

10:1-13 The queen of Sheba visited to test the accuracy of accounts concerning Solomon’s wisdom (10:1, 3, 6-7). She may also have sought commercial partnership (10:2, 10, 13). All of Solomon’s accomplishments resulted from his God-given wisdom, as the queen of Sheba testifies in the central speech of the narrative (10:6-9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. How blessed
    2. -
    3. 437
    4. 235347
    5. p-Ncmpa
    6. S
    7. Y-990; TReign_of_Solomon
    8. 162782
    1. men your
    2. -
    3. 276
    4. 235348,235349
    5. -Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 162783
    1. how blessed
    2. -
    3. 437
    4. 235350
    5. p-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 162784
    1. your servants
    2. -
    3. 5356
    4. 235351,235352
    5. -Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 162785
    1. these
    2. -
    3. 336
    4. 235353
    5. -Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 162786
    1. the stand
    2. -
    3. 1723,5531
    4. 235354,235355
    5. v-Td,Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 162787
    1. to your face
    2. -
    3. 3430,5936
    4. 235356,235357,235358
    5. -R,Ncbpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 162788
    1. continually
    2. -
    3. 7829
    4. 235359
    5. adv-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 162789
    1. the hear
    2. -
    3. 1723,7321
    4. 235360,235361
    5. v-Td,Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 162790
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 235362
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 162791
    1. wisdom your
    2. -
    3. 2529
    4. 235364,235365
    5. -Ncfsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 162793

OET (OET-LV)How_blessed men_your how_blessed your_servants these the_stand to_your_face continually the_hear DOM wisdom_your.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 10:8 ©