InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
InterlinearVerse 1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 17 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24
People tagged in the matching LV passage: God
OET-LV If/because thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says the_jar_of (the)_flour not it_will_be_at_an_end and_the_jug_of (the)_oil not it_will_be_lacking until the_day_of gives[fn] YHWH rain on the_surface_of the_soil.
17:14 OSHB variant note: תתן: (x-qere) ’תֵּת’: lemma=5414 morph=HVqc id=11TF6 תֵּת
OET (OET-RV) because Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh has told me that your flour won’t run out and your oil won’t come to an end until the day when Yahweh gives us rain again.”
Note 1 topic: figures-of-speech / quotesinquotes
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ֤ד הַקֶּ֨מַח֙ לֹ֣א תִכְלָ֔ה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א תֶחְסָ֑ר עַ֠ד י֧וֹם תתן־יְהוָ֛ה גֶּ֖שֶׁם עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה
(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when thus he/it_had_said YHWH god_of Yisrael jar_of of_(the),flour not emptied and,the_jug_of of_(the),oil not run_dry until day sends YHWH rain on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of the=soil )
If it would be clearer in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: [For Yahweh, the God of Israel, says that the jar of flour will not finish and the jug of oil will not lack up to the day he gives rain on the face of the ground]
Note 2 topic: figures-of-speech / idiom
פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה
(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when thus he/it_had_said YHWH god_of Yisrael jar_of of_(the),flour not emptied and,the_jug_of of_(the),oil not run_dry until day sends YHWH rain on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of the=soil )
See how you translated the similar expression in 8:40. Alternate translation: [the surface of the ground]
OET-LV If/because thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says the_jar_of (the)_flour not it_will_be_at_an_end and_the_jug_of (the)_oil not it_will_be_lacking until the_day_of gives[fn] YHWH rain on the_surface_of the_soil.
17:14 OSHB variant note: תתן: (x-qere) ’תֵּת’: lemma=5414 morph=HVqc id=11TF6 תֵּת
OET (OET-RV) because Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh has told me that your flour won’t run out and your oil won’t come to an end until the day when Yahweh gives us rain again.”
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.
Visit the Open English Translation (OET) main site.