Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 17:7

 1KI 17:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 242092,242093
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-909; TProphecies_of_Elijah
    10. 167554
    1. מִ,קֵּץ
    2. 242094,242095
    3. from the end/extremity
    4. -
    5. 7093
    6. -R,Ncmsc
    7. from_the=end/extremity
    8. -
    9. -
    10. 167555
    1. יָמִים
    2. 242096
    3. of days
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmpa
    7. of_days
    8. -
    9. -
    10. 167556
    1. וַ,יִּיבַשׁ
    2. 242097,242098
    3. and dried up
    4. dried
    5. 3001
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,dried_up
    8. -
    9. -
    10. 167557
    1. הַ,נָּחַל
    2. 242099,242100
    3. the wadi
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,wadi
    7. -
    8. -
    9. 167558
    1. כִּי
    2. 242101
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 167559
    1. לֹא
    2. 242102
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 167560
    1. 242103
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 167561
    1. הָיָה
    2. 242104
    3. it had been
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqp3ms
    7. it_had_been
    8. -
    9. -
    10. 167562
    1. גֶשֶׁם
    2. 242105
    3. rain
    4. -
    5. 1653
    6. s-Ncmsa
    7. rain
    8. -
    9. -
    10. 167563
    1. בָּ,אָרֶץ
    2. 242106,242107
    3. on the earth
    4. -
    5. 776
    6. -Rd,Ncbsa
    7. on_the=earth
    8. -
    9. -
    10. 167564
    1. 242108
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 167565
    1. 242109
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 167566

OET (OET-LV)And_he/it_was from_the_end/extremity of_days and_dried_up the_wadi if/because not it_had_been rain on_the_earth.

OET (OET-RV)However, the stream dried up after a while because there was no rain anywhere in the country.

uW Translation Notes:

in the land

(Some words not found in UHB: and=he/it_was from_the=end/extremity days and,dried_up the,wadi that/for/because/then/when not it_became rain on_the=earth )

Alternate translation: “in that area” or “in that country”

TSN Tyndale Study Notes:

17:2-7 Kerith Brook provided a haven for Elijah during the divinely instituted drought (see 18:10). The supply of food and water assured Elijah of God’s protection.
• When Elijah’s source of water dried up, a change of location was necessary.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 242092,242093
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-909; TProphecies_of_Elijah
    8. 167554
    1. from the end/extremity
    2. -
    3. 3728,6367
    4. 242094,242095
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 167555
    1. of days
    2. -
    3. 3123
    4. 242096
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 167556
    1. and dried up
    2. dried
    3. 1814,2955
    4. 242097,242098
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 167557
    1. the wadi
    2. -
    3. 1723,4741
    4. 242099,242100
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 167558
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 242101
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 167559
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 242102
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 167560
    1. it had been
    2. -
    3. 1764
    4. 242104
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 167562
    1. rain
    2. -
    3. 1310
    4. 242105
    5. s-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 167563
    1. on the earth
    2. -
    3. 821,420
    4. 242106,242107
    5. -Rd,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 167564

OET (OET-LV)And_he/it_was from_the_end/extremity of_days and_dried_up the_wadi if/because not it_had_been rain on_the_earth.

OET (OET-RV)However, the stream dried up after a while because there was no rain anywhere in the country.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 17:7 ©