Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 17:3

 1KI 17:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לֵךְ
    2. 242009
    3. Go
    4. -
    5. 3212
    6. v-Vqv2ms
    7. go
    8. S
    9. Y-910; TProphecies_of_Elijah
    10. 167502
    1. מִ,זֶּה
    2. 242010,242011
    3. from here
    4. -
    5. 2088
    6. -R,Pdxms
    7. from,here
    8. -
    9. -
    10. 167503
    1. וּ,פָנִיתָ
    2. 242012,242013
    3. and turn
    4. -
    5. 6437
    6. v-C,Vqq2ms
    7. and,turn
    8. -
    9. -
    10. 167504
    1. לְּ,ךָ
    2. 242014,242015
    3. to you
    4. -
    5. -R,Sp2ms
    6. to,you
    7. -
    8. -
    9. 167505
    1. קֵדְמָ,ה
    2. 242016,242017
    3. east to
    4. -
    5. -Ncmsa,Sd
    6. east,to
    7. -
    8. -
    9. 167506
    1. וְ,נִסְתַּרְתָּ
    2. 242018,242019
    3. and hide
    4. -
    5. 5641
    6. v-C,VNp2ms
    7. and,hide
    8. -
    9. -
    10. 167507
    1. בְּ,נַחַל
    2. 242020,242021
    3. in/on/at/with wadi
    4. -
    5. -R,Ncmsc
    6. in/on/at/with,wadi
    7. -
    8. -
    9. 167508
    1. כְּרִית
    2. 242022
    3. of Kerith
    4. Kerit
    5. 3747
    6. -Np
    7. of_Kerith
    8. -
    9. -
    10. 167509
    1. אֲשֶׁר
    2. 242023
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 167510
    1. עַל
    2. 242024
    3. [is] on
    4. -
    5. -R
    6. [is]_on
    7. -
    8. -
    9. 167511
    1. 242025
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 167512
    1. פְּנֵי
    2. 242026
    3. the face
    4. -
    5. 6440
    6. -Ncbpc
    7. the_face
    8. -
    9. -
    10. 167513
    1. הַ,יַּרְדֵּן
    2. 242027,242028
    3. the Yardēn/(Jordan)
    4. -
    5. 3383
    6. -Td,Np
    7. the,Jordan
    8. -
    9. -
    10. 167514
    1. 242029
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 167515

OET (OET-LV)Go from_here and_turn to_you east_to and_hide in/on/at/with_wadi of_Kerith which [is]_on the_face the_Yardēn/(Jordan).

OET (OET-RV)Get away from here and travel eastward towards the Kerit stream that enters the Yordan river to hide.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Kerith

(Some words not found in UHB: go from,here and,turn to,you east,to and,hide in/on/at/with,wadi Kərīt/(Cherith) which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of the,Jordan )

This is the name of a very small stream.

TSN Tyndale Study Notes:

17:2-7 Kerith Brook provided a haven for Elijah during the divinely instituted drought (see 18:10). The supply of food and water assured Elijah of God’s protection.
• When Elijah’s source of water dried up, a change of location was necessary.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Go
    2. -
    3. 3000
    4. 242009
    5. v-Vqv2ms
    6. S
    7. Y-910; TProphecies_of_Elijah
    8. 167502
    1. from here
    2. -
    3. 3728,1891
    4. 242010,242011
    5. -R,Pdxms
    6. -
    7. -
    8. 167503
    1. and turn
    2. -
    3. 1814,5938
    4. 242012,242013
    5. v-C,Vqq2ms
    6. -
    7. -
    8. 167504
    1. to you
    2. -
    3. 3430
    4. 242014,242015
    5. -R,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 167505
    1. east to
    2. -
    3. 6359,1658
    4. 242016,242017
    5. -Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 167506
    1. and hide
    2. -
    3. 1814,5117
    4. 242018,242019
    5. v-C,VNp2ms
    6. -
    7. -
    8. 167507
    1. in/on/at/with wadi
    2. -
    3. 821,4741
    4. 242020,242021
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 167508
    1. of Kerith
    2. Kerit
    3. 3196
    4. 242022
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 167509
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 242023
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 167510
    1. [is] on
    2. -
    3. 5427
    4. 242024
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 167511
    1. the face
    2. -
    3. 5936
    4. 242026
    5. -Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 167513
    1. the Yardēn/(Jordan)
    2. -
    3. 1723,2938
    4. 242027,242028
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 167514

OET (OET-LV)Go from_here and_turn to_you east_to and_hide in/on/at/with_wadi of_Kerith which [is]_on the_face the_Yardēn/(Jordan).

OET (OET-RV)Get away from here and travel eastward towards the Kerit stream that enters the Yordan river to hide.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 17:3 ©