OET interlinear 1 KI 17:3

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

לֵ֣ךְ מִ⁠זֶּ֔ה וּ⁠פָנִ֥יתָ לְּ⁠ךָ֖ קֵ֑דְמָ⁠ה

go (Some words not found in UHB: go from,here and,you_will_turn (for,yourself eastward, and,you_will_hide_yourself at,the_wadi_of Kərīt/(Cherith) which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of of,the_Jordan )

The phrase for yourself indicates that this action would be for Elijah’s benefit. The implication is that Elijah should go eastward for his own safety, since he has just angered King Ahab by declaring a drought. You could include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: [For your own safety, go from here and travel eastward]

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

עַל־פְּנֵ֥י הַ⁠יַּרְדֵּֽן

on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in (Some words not found in UHB: go from,here and,you_will_turn (for,yourself eastward, and,you_will_hide_yourself at,the_wadi_of Kərīt/(Cherith) which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of of,the_Jordan )

Here, on the face of represents being “near” or “beside” the Jordan River. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression or plain language, here and in verse 5. Alternate translation: [near the Jordan River]