1KI 17:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּלֶךְ
2. 242047,242048
3. And he/it went
4. -
5. 3212
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_went
8. S
9. Y-910; TProphecies_of_Elijah
10. 167526
1. וַ,יַּעַשׂ
2. 242049,242050
3. and he/it made
4. -
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. -
9. -
10. 167527
1. כִּ,דְבַר
2. 242051,242052
3. according to word
4. -
5. 1697
6. -R,Ncmsc
7. according_to,word
8. -
9. -
10. 167528
1. יְהוָה
2. 242053
3. of YHWH
4. -
5. 3068
6. -Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 167529
1. וַ,יֵּלֶךְ
2. 242054,242055
3. and he/it went
4. -
5. 3212
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_went
8. -
9. -
10. 167530
1. וַ,יֵּשֶׁב
2. 242056,242057
3. and he/it sat down//remained//lived
4. -
5. 3427
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_sat_down//remained//lived
8. -
9. -
10. 167531
1. בְּ,נַחַל
2. 242058,242059
3. in/on/at/with wadi
4. -
6. -R,Ncmsc
7. in/on/at/with,wadi
8. -
9. -
10. 167532
1. כְּרִית
2. 242060
3. of Kerith
4. -
5. 3747
6. -Np
7. of_Kerith
8. -
9. -
10. 167533
1. אֲשֶׁר
2. 242061
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 167534
1. עַל
2. 242062
3. [is] on
4. -
6. -R
7. [is]_on
8. -
9. -
10. 167535
2. 242063
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 167536
1. פְּנֵי
2. 242064
3. the face
4. -
5. 6440
6. -Ncbpc
7. the_face
8. -
9. -
10. 167537
1. הַ,יַּרְדֵּן
2. 242065,242066
3. the Yardēn
4. -
5. 3383
6. -Td,Np
7. the,Jordan
8. -
9. -
10. 167538
2. 242067
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 167539

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

as the word of Yahweh commanded

(Some words not found in UHB: and=he/it_went and=he/it_made according_to,word YHWH and=he/it_went and=he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with,wadi Cherith which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of the,Jordan )

Here “the word” represents Yahweh himself. Alternate translation: “as Yahweh commanded”

Note 2 topic: translate-names

the brook Kerith

This is the name of a very small stream. See how you translated this in 1 Kings 17:2.

TSN Tyndale Study Notes:

17:2-7 Kerith Brook provided a haven for Elijah during the divinely instituted drought (see 18:10). The supply of food and water assured Elijah of God’s protection.
• When Elijah’s source of water dried up, a change of location was necessary.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it went
2. -
3. 1814,3000
5. 242047,242048
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-910; TProphecies_of_Elijah
10. 167526
1. and he/it made
2. -
3. 1814,5616
5. 242049,242050
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 167527
1. according to word
2. -
3. 3151,1574
5. 242051,242052
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 167528
1. of YHWH
2. -
3. 3105
5. 242053
6. -Np
8. -
9. -
10. 167529
1. and he/it went
2. -
3. 1814,3000
5. 242054,242055
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 167530
1. and he/it sat down//remained//lived
2. -
3. 1814,3075
5. 242056,242057
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 167531
1. in/on/at/with wadi
2. -
3. 821,4741
5. 242058,242059
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 167532
1. of Kerith
2. -
3. 3196
5. 242060
6. -Np
8. -
9. -
10. 167533
1. which
2. -
3. 247
5. 242061
6. -Tr
8. -
9. -
10. 167534
1. [is] on
2. -
3. 5427
5. 242062
6. -R
8. -
9. -
10. 167535
1. the face
2. -
3. 5936
5. 242064
6. -Ncbpc
8. -
9. -
10. 167537
1. the Yardēn
2. -
3. 1723,2938
5. 242065,242066
6. -Td,Np
8. -
9. -
10. 167538

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 17:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)