OET interlinear 1 KI 7:12

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

שְׁלֹשָׁה֙ טוּרִ֣ים גָּזִ֔ית

(Some words not found in UHB: and_[the],courtyard (the),great all_around three rows dressed_stone and,a_row_of beams_of cedar and,to,the_court_of house_of YHWH (the),inner and,to,the_porch_of of,the_house )

The author is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from the context if that would be clearer in your language. Alternate translation: [Its wall consisted of three rows of hewn stone]

Note 2 topic: grammar-connect-words-phrases

וְ⁠לַ⁠חֲצַ֧ר בֵּית־יְהוָ֛ה הַ⁠פְּנִימִ֖ית

and,to,the_court_of (Some words not found in UHB: and_[the],courtyard (the),great all_around three rows dressed_stone and,a_row_of beams_of cedar and,to,the_court_of house_of YHWH (the),inner and,to,the_porch_of of,the_house )

If the connection between this statement and the previous one is not clear, you may want to use a different connecting word to show how this statement relates to what comes before it. Alternate translation: [just as for the inner courtyard of the house of Yahweh]

Note 3 topic: figures-of-speech / metaphor

בֵּית־יְהוָ֛ה

(Some words not found in UHB: and_[the],courtyard (the),great all_around three rows dressed_stone and,a_row_of beams_of cedar and,to,the_court_of house_of YHWH (the),inner and,to,the_porch_of of,the_house )

See how you translated the similar expression in 3:1. Alternate translation: [the temple of Yahweh]