Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

1 Ki 7 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V49 V51

OET interlinear 1 KI 7:47

◄ ← 1 KI 7:47 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּנַּח
    2. 232115,232116
    3. And left
    4. -
    5. 3240
    6. SV-C,Vhw3ms
    7. and,left
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160550
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 232117
    3. Shəlomoh
    4. ≈None
    5. 8010
    6. S-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160551
    1. אֶת
    2. 232118
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160552
    2. 232119
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 160553
    1. כָּל
    2. 232120
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160554
    2. 232121
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 160555
    1. הַ,כֵּלִים
    2. 232122,232123
    3. the vessels
    4. -
    5. 3627
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the=vessels
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160556
    1. מֵ,רֹב
    2. 232124,232125
    3. because many
    4. because
    5. 7230
    6. S-R,Ncbsa
    7. because,many
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160557
    1. מְאֹד
    2. 232126
    3. very
    4. -
    5. 3966
    6. S-D
    7. very
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160558
    1. מְאֹד
    2. 232127
    3. very
    4. -
    5. 3966
    6. S-D
    7. very
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160559
    1. לֹא
    2. 232128
    3. not
    4. didn't
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160560
    1. נֶחְקַר
    2. 232129
    3. it was ascertained
    4. it
    5. 2713
    6. V-VNp3ms
    7. it_was_ascertained
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160561
    1. מִשְׁקַל
    2. 232130
    3. the weight of
    4. weighed
    5. 4948
    6. S-Ncmsc
    7. the_weight_of
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160562
    1. הַ,נְּחֹשֶׁת
    2. 232131,232132
    3. the bronze
    4. bronze
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,bronze
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160563
    2. 232133
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 160564

OET (OET-LV) And_ Shəlomoh _left DOM all_of the_vessels because_many very very not the_weight_of it_was_ascertained the_bronze.

OET (OET-RV) None of the above was weighed, because bronze was so plentiful that it didn’t matter.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

Solomon did not weigh

(Some words not found in UHB: and,left Shəlomoh/(Solomon) DOM all/each/any/every the=vessels because,many very very not determined weight_of the,bronze )

Solomon would have commanded his workers to do this work. Alternate translation: “Solomon did not have them weigh”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

the weight of the bronze could not be measured

(Some words not found in UHB: and,left Shəlomoh/(Solomon) DOM all/each/any/every the=vessels because,many very very not determined weight_of the,bronze )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “no one could measure the weight of the bronze”

TSN Tyndale Study Notes:

7:46-47 between Succoth and Zarethan: This area east of the Jordan River (see Josh 3:16; Judg 8:4-5) was known for metallurgy. Abundant clay for molds, wood for fuel, and a prevailing north wind facilitated the casting process.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And
    2. -
    3. 1922,3139
    5. 232115,232116
    6. SV-C,Vhw3ms
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160550
    1. Shəlomoh
    2. ≈None
    3. 7173
    5. 232117
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Solomon; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160551
    1. left
    2. -
    3. 1922,3139
    5. 232115,232116
    6. SV-C,Vhw3ms
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160550
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 232118
    6. O-To
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160552
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    5. 232120
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160554
    1. the vessels
    2. -
    3. 1830,3297
    5. 232122,232123
    6. O-Td,Ncmpa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160556
    1. because many
    2. because
    3. 3875,7075
    5. 232124,232125
    6. S-R,Ncbsa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160557
    1. very
    2. -
    3. 3724
    5. 232126
    6. S-D
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160558
    1. very
    2. -
    3. 3724
    5. 232127
    6. S-D
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160559
    1. not
    2. didn't
    3. 3696
    5. 232128
    6. S-Tn
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160560
    1. the weight of
    2. weighed
    3. 4085
    5. 232130
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160562
    1. it was ascertained
    2. it
    3. 2549
    5. 232129
    6. V-VNp3ms
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160561
    1. the bronze
    2. bronze
    3. 1830,4739
    5. 232131,232132
    6. S-Td,Ncfsa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160563

OET (OET-LV) And_ Shəlomoh _left DOM all_of the_vessels because_many very very not the_weight_of it_was_ascertained the_bronze.

OET (OET-RV) None of the above was weighed, because bronze was so plentiful that it didn’t matter.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 KI 7:47 ↑ → ► ║ ©