Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

1 Ki 7 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V47 V49 V51

OET interlinear 1 KI 7:45

◄ ← 1 KI 7:45 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֶת
    2. 232061,232062
    3. And DOM
    4. -
    5. 853
    6. SO-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160513
    2. 232063
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 160514
    1. הַ,סִּירוֹת
    2. 232064,232065
    3. the pots
    4. -
    6. O-Td,Ncbpa
    7. the,pots
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160515
    1. וְ,אֶת
    2. 232066,232067
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160516
    2. 232068
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 160517
    1. הַ,יָּעִים
    2. 232069,232070
    3. the shovels
    4. shovels
    5. 3257
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the,shovels
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160518
    1. וְ,אֶת
    2. 232071,232072
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160519
    2. 232073
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 160520
    1. הַ,מִּזְרָקוֹת
    2. 232074,232075
    3. the basins
    4. -
    5. 4219
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the,basins
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160521
    1. וְ,אֵת
    2. 232076,232077
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. SO-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160522
    1. כָּל
    2. 232078
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160523
    2. 232079
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 160524
    1. הַ,כֵּלִים
    2. 232080,232081
    3. the vessels
    4. -
    5. 3627
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the=vessels
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160525
    1. ה,אהל
    2. 232082,232083
    3. the these
    4. -
    5. 428
    6. O-Td,Pdxcp
    7. the,these
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160526
    2. 232084
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 160527
    2. 232085
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 160528
    1. אֲשֶׁר
    2. 232086
    3. which
    4. -
    6. O-Tr
    7. which
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160529
    1. עָשָׂה
    2. 232087
    3. he made
    4. -
    6. V-Vqp3ms
    7. he_made
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160530
    1. חִירָם
    2. 232088
    3. Ḩīrām
    4. -
    5. 2438
    6. S-Np
    7. Hiram
    8. -
    9. Person=Hiram2; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160531
    1. לַ,מֶּלֶךְ
    2. 232089,232090
    3. to/for the king
    4. -
    5. 4428
    6. O-Rd,Ncmsa
    7. to/for=the_king
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160532
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 232091
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. O-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160533
    1. בֵּית
    2. 232092
    3. the house of
    4. -
    6. O-Ncmsc
    7. the_house_of
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160534
    1. יְהוָה
    2. 232093
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. O-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. Person=God; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160535
    1. נְחֹשֶׁת
    2. 232094
    3. +were bronze
    4. bronze
    6. O-Ncfsa
    7. [were]_bronze
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160536
    1. מְמֹרָט
    2. 232095
    3. polished
    4. polished
    5. 4803
    6. O-VPsmsa
    7. polished
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160537
    2. 232096
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 160538

OET (OET-LV) And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_basins and_DOM all_of the_vessels the_these[fn][fn] which he_made Ḩīrām to/for_the_king Shəlomoh the_house_of YHWH were_bronze polished.

7:45 OSHB variant note: ה/אהל: (x-qere) ’הָ/אֵ֔לֶּה’: lemma_d/428 n_1.1 morph_HTd/Pdxcp id_114qA הָ/אֵ֔לֶּה

7:45 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET (OET-RV) and the pots and shovels and bowls and all the other containers.
¶ All the above was made from polished bronze by Huram for King Shelomoh for Yahweh’s residence.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

Huram made

(Some words not found in UHB: and=DOM the,pots and=DOM the,shovels and=DOM the,basins and=DOM all/each/any/every the=vessels the,these which/who he/it_had_made Ḩīrām to/for=the_king Shəlomoh/(Solomon) house_of YHWH copper/brass/bronze//coin burnished )

Huram would have commanded his workers to do this work. Alternate translation: “They made”

all the other implements

(Some words not found in UHB: and=DOM the,pots and=DOM the,shovels and=DOM the,basins and=DOM all/each/any/every the=vessels the,these which/who he/it_had_made Ḩīrām to/for=the_king Shəlomoh/(Solomon) house_of YHWH copper/brass/bronze//coin burnished )

Alternate translation: “all the other tools”

polished bronze

(Some words not found in UHB: and=DOM the,pots and=DOM the,shovels and=DOM the,basins and=DOM all/each/any/every the=vessels the,these which/who he/it_had_made Ḩīrām to/for=the_king Shəlomoh/(Solomon) house_of YHWH copper/brass/bronze//coin burnished )

bronze that was polished so that it would reflect light

TSN Tyndale Study Notes:

7:40-45 Huram had great skill in casting items of varying size and complexity. He also made the bronze altar for the inner court that was used for burnt offerings (2 Chr 4:1).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 232061,232062
    6. SO-C,To
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160513
    1. the pots
    2. -
    3. 1830,5160
    5. 232064,232065
    6. O-Td,Ncbpa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160515
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 232066,232067
    6. O-C,To
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160516
    1. the shovels
    2. shovels
    3. 1830,3149
    5. 232069,232070
    6. O-Td,Ncmpa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160518
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 232071,232072
    6. O-C,To
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160519
    1. the basins
    2. -
    3. 1830,3914
    5. 232074,232075
    6. O-Td,Ncmpa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160521
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 232076,232077
    6. SO-C,To
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160522
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    5. 232078
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160523
    1. the vessels
    2. -
    3. 1830,3297
    5. 232080,232081
    6. O-Td,Ncmpa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160525
    1. the these
    2. -
    3. 1830,348
    4. K
    5. 232082,232083
    6. O-Td,Pdxcp
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160526
    1. which
    2. -
    3. 255
    5. 232086
    6. O-Tr
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160529
    1. he made
    2. -
    3. 5804
    5. 232087
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160530
    1. Ḩīrām
    2. -
    3. 2246
    5. 232088
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Hiram2; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160531
    1. to/for the king
    2. -
    3. 3570,4150
    5. 232089,232090
    6. O-Rd,Ncmsa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160532
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 7173
    5. 232091
    6. O-Np
    8. -
    9. Person=Solomon; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160533
    1. the house of
    2. -
    3. 1082
    5. 232092
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160534
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    5. 232093
    6. O-Np
    8. -
    9. Person=God; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160535
    1. +were bronze
    2. bronze
    3. 4739
    5. 232094
    6. O-Ncfsa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160536
    1. polished
    2. polished
    3. 4576
    5. 232095
    6. O-VPsmsa
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160537

OET (OET-LV) And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_basins and_DOM all_of the_vessels the_these[fn][fn] which he_made Ḩīrām to/for_the_king Shəlomoh the_house_of YHWH were_bronze polished.

7:45 OSHB variant note: ה/אהל: (x-qere) ’הָ/אֵ֔לֶּה’: lemma_d/428 n_1.1 morph_HTd/Pdxcp id_114qA הָ/אֵ֔לֶּה

7:45 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET (OET-RV) and the pots and shovels and bowls and all the other containers.
¶ All the above was made from polished bronze by Huram for King Shelomoh for Yahweh’s residence.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 KI 7:45 ↑ → ► ║ ©