OET interlinear 1 KI 7:19

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / infostructure

וְ⁠כֹֽתָרֹ֗ת אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָ⁠עַמּוּדִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן בָּֽ⁠אוּלָ֑ם

and_[the],capitals (Some words not found in UHB: and_[the],capitals which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in head of,the_pillars shaped_of lilies in,porch four cubits )

If it would be more natural in your language, you may want to put the information about the porch with the information about the pillars. Alternate translation: [And the capitals that were on the head of the pillars on the porch were the work of a lily]

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן

(Some words not found in UHB: and_[the],capitals which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in head of,the_pillars shaped_of lilies in,porch four cubits )

To translate the phrase the work of here and in its several further occurrences in the rest of this chapter, see the discussion of that phrase in the introduction to this chapter. Alternate translation: [were made in the shape of lilies]

Note 3 topic: figures-of-speech / ellipsis

אַרְבַּ֖ע אַמּֽוֹת

(Some words not found in UHB: and_[the],capitals which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in head of,the_pillars shaped_of lilies in,porch four cubits )

The author is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from the context if that would be clearer in your language. Alternate translation: [The lily-shaped top portion of the capitals was four cubits high]