Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 7:33

 1KI 7:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מַֽעֲשֵׂה
    2. 231736,231737
    3. And made
    4. -
    5. 4639
    6. -C,Ncmsc
    7. and,made
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 160291
    1. הָ,אוֹפַנִּים
    2. 231738,231739
    3. the wheels
    4. -
    5. 212
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,wheels
    8. -
    9. -
    10. 160292
    1. כְּ,מַעֲשֵׂה
    2. 231740,231741
    3. like construction
    4. -
    5. 4639
    6. -R,Ncmsc
    7. like,construction
    8. -
    9. -
    10. 160293
    1. אוֹפַן
    2. 231742
    3. of (the) wheel
    4. -
    5. 212
    6. -Ncmsc
    7. of_(the)_wheel
    8. -
    9. -
    10. 160294
    1. הַ,מֶּרְכָּבָה
    2. 231743,231744
    3. the chariot
    4. chariot
    5. 4818
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,chariot
    8. -
    9. -
    10. 160295
    1. יְדוֹתָ,ם
    2. 231745,231746
    3. axles their
    4. axles
    5. 3027
    6. -Ncbpc,Sp3mp
    7. axles,their
    8. -
    9. -
    10. 160296
    1. וְ,גַבֵּי,הֶם
    2. 231747,231748,231749
    3. and rims their
    4. -
    5. 1354
    6. -C,Ncbpc,Sp3mp
    7. and,rims,their
    8. -
    9. -
    10. 160297
    1. וְ,חִשֻּׁקֵי,הֶם
    2. 231750,231751,231752
    3. and spokes their
    4. spokes
    5. 2839
    6. -C,Ncmpc,Sp3mp
    7. and,spokes,their
    8. -
    9. -
    10. 160298
    1. וְ,חִשֻּׁרֵי,הֶם
    2. 231753,231754,231755
    3. and hubs their
    4. -
    5. 2840
    6. -C,Ncmpc,Sp3mp
    7. and,hubs,their
    8. -
    9. -
    10. 160299
    1. הַ,כֹּל
    2. 231756,231757
    3. the all
    4. -
    5. 3605
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,all
    8. -
    9. -
    10. 160300
    1. מוּצָק
    2. 231758
    3. [was] throw
    4. -
    5. 3332
    6. v-VHsmsa
    7. [was]_cast
    8. -
    9. -
    10. 160301
    1. 231759
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 160302

OET (OET-LV)And_made the_wheels like_construction of_(the)_wheel the_chariot axles_their and_rims_their and_spokes_their and_hubs_their the_all [was]_throw.

OET (OET-RV)The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

The wheels were forged like chariot wheels

(Some words not found in UHB: and,made the,wheels like,construction wheel the,chariot axles,their and,rims,their and,spokes,their and,hubs,their the,all throw )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “Huram made the wheels like small chariot wheels”

Their housings, rims, spokes, and hubs

(Some words not found in UHB: and,made the,wheels like,construction wheel the,chariot axles,their and,rims,their and,spokes,their and,hubs,their the,all throw )

Here the word “Their” refers to the wheels.

TSN Tyndale Study Notes:

7:27-39 The ten bronze water carts each held a basin for rinsing burnt offerings (2 Chr 4:6). Five stood on either side of the Temple. Because they had wheels, they could be moved as needed.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And made
    2. -
    3. 1814,4223
    4. 231736,231737
    5. -C,Ncmsc
    6. S
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 160291
    1. the wheels
    2. -
    3. 1723,794
    4. 231738,231739
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 160292
    1. like construction
    2. -
    3. 3151,4223
    4. 231740,231741
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 160293
    1. of (the) wheel
    2. -
    3. 794
    4. 231742
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 160294
    1. the chariot
    2. chariot
    3. 1723,4006
    4. 231743,231744
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 160295
    1. axles their
    2. axles
    3. 2971
    4. 231745,231746
    5. -Ncbpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 160296
    1. and rims their
    2. -
    3. 1814,1314
    4. 231747,231748,231749
    5. -C,Ncbpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 160297
    1. and spokes their
    2. spokes
    3. 1814,2134
    4. 231750,231751,231752
    5. -C,Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 160298
    1. and hubs their
    2. -
    3. 1814,2135
    4. 231753,231754,231755
    5. -C,Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 160299
    1. the all
    2. -
    3. 1723,3401
    4. 231756,231757
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 160300
    1. [was] throw
    2. -
    3. 3042
    4. 231758
    5. v-VHsmsa
    6. -
    7. -
    8. 160301

OET (OET-LV)And_made the_wheels like_construction of_(the)_wheel the_chariot axles_their and_rims_their and_spokes_their and_hubs_their the_all [was]_throw.

OET (OET-RV)The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 7:33 ©