Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 8 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64
OET interlinear 1 KI 8:9
◄ ← 1 KI 8:9 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- אֵין
- 232508
- There +was not
- There
- 369
- P-Tn
- there_[was]_not
- S
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160822
- בָּ,אָרוֹן
- 232509,232510
- in/on/at/with box
- box
- 727
- S-Rd,Ncbsa
- in/on/at/with,ark
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160823
- רַק
- 232511
- only
- -
- 7535
- S-Ta
- only
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160824
- שְׁנֵי
- 232512
- the two of
- two
- 8147
- S-Acmdc
- the_two_of
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160825
- לֻחוֹת
- 232513
- the tablets of
- -
- 3871
- S-Ncmpc
- the_tablets_of
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160826
- הָ,אֲבָנִים
- 232514,232515
- the stone
- stone
- 68
- S-Td,Ncfpa
- the,stone
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160827
- אֲשֶׁר
- 232516
- which
- -
- S-Tr
- which
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160828
- הִנִּחַ
- 232517
- he had placed
- -
- 3240
- V-Vhp3ms
- he_had_placed
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160829
- שָׁם
- 232518
- there
- -
- 8033
- S-D
- there
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160830
- מֹשֶׁה
- 232519
- Mosheh
- Mosheh
- 4872
- S-Np
- Moses
- -
- Person=Moses; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160831
- בְּ,חֹרֵב
- 232520,232521
- in/on/at/with Ḩorēⱱ
- -
- 2722
- S-R,Np
- in/on/at/with,Horeb
- -
- Location=Horeb; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160832
- אֲשֶׁר
- 232522
- where
- where
- S-Tr
- where
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160833
- כָּרַת
- 232523
- he made
- -
- 3772
- V-Vqp3ms
- he_made
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160834
- יְהוָה
- 232524
- YHWH
- Yahweh
- 3068
- S-Np
- Yahweh
- -
- Person=God; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160835
- עִם
- 232525
- with
- -
- S-R
- with
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160836
- 232526
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 160837
- בְּנֵי
- 232527
- the people of
- -
- S-Ncmpc
- the_people_of
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160838
- יִשְׂרָאֵל
- 232528
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Israelis
- 3478
- S-Np
- of_Israel
- -
- Person=Israel; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160839
- בְּ,צֵאתָ,ם
- 232529,232530,232531
- in/on/at/with came out they
- -
- 3318
- VS-R,Vqc,Sp3mp
- in/on/at/with,came_out,they
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160840
- מֵ,אֶרֶץ
- 232532,232533
- of land of
- -
- 776
- S-R,Ncbsc
- of,land_of
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160841
- מִצְרָיִם
- 232534
- of Miʦrayim/(Egypt)
- Egypt
- 4714
- S-Np
- of_Egypt
- -
- Location=Egypt; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160842
- 232535
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 160843
TSN
Tyndale Study Notes:
8:9 The focus on the two stone tablets that Moses placed in the Ark (cp. 8:21; see Exod 25:21; Deut 31:26) suggests that Solomon had in mind both a renewal of the Mosaic covenant and the Temple dedication.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- There +was not
- There
- 511
- 232508
- P-Tn
- S
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160822
- in/on/at/with box
- box
- 844,247
- 232509,232510
- S-Rd,Ncbsa
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160823
- only
- -
- 6942
- 232511
- S-Ta
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160824
- the two of
- two
- 7198
- 232512
- S-Acmdc
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160825
- the tablets of
- -
- 3714
- 232513
- S-Ncmpc
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160826
- the stone
- stone
- 1830,369
- 232514,232515
- S-Td,Ncfpa
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160827
- which
- -
- 255
- 232516
- S-Tr
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160828
- he had placed
- -
- 3139
- 232517
- V-Vhp3ms
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160829
- there
- -
- 7532
- 232518
- S-D
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160830
- Mosheh
- Mosheh
- 4621
- 232519
- S-Np
- -
- Person=Moses; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160831
- in/on/at/with Ḩorēⱱ
- -
- 844,2628
- 232520,232521
- S-R,Np
- -
- Location=Horeb; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160832
- where
- where
- 255
- 232522
- S-Tr
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160833
- he made
- -
- 3519
- 232523
- V-Vqp3ms
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160834
- YHWH
- Yahweh
- 3238
- 232524
- S-Np
- -
- Person=God; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160835
- with
- -
- 5466
- 232525
- S-R
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160836
- the people of
- -
- 1033
- 232527
- S-Ncmpc
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160838
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Israelis
- 2977
- 232528
- S-Np
- -
- Person=Israel; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160839
- in/on/at/with came out they
- -
- 844,3176
- 232529,232530,232531
- VS-R,Vqc,Sp3mp
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160840
- of land of
- -
- 3875,435
- 232532,232533
- S-R,Ncbsc
- -
- Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160841
- of Miʦrayim/(Egypt)
- Egypt
- 4018
- 232534
- S-Np
- -
- Location=Egypt; Y-1004; TReign_of_Solomon
- 160842
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 1 KI 8:9 ↑ → ► ║ ©