Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 8:16

 2KI 8:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בִ,שְׁנַת
    2. 254638,254639,254640
    3. and in year of
    4. -
    5. 8141
    6. -C,R,Ncfsc
    7. and=in=year_of
    8. -
    9. Y-892; TReign_of_Jehoram
    10. 176241
    1. חָמֵשׁ
    2. 254641
    3. five
    4. -
    5. 2568
    6. -Acfsa
    7. five
    8. -
    9. -
    10. 176242
    1. לְ,יוֹרָם
    2. 254642,254643
    3. of Yōrām/(Joram)
    4. -
    5. 3141
    6. -R,Np
    7. of,Joram
    8. -
    9. -
    10. 176243
    1. בֶּן
    2. 254644
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 176244
    1. 254645
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 176245
    1. אַחְאָב
    2. 254646
    3. of ʼAḩʼāⱱ
    4. -
    5. 256
    6. -Np
    7. of_Ahab
    8. -
    9. -
    10. 176246
    1. מֶלֶךְ
    2. 254647
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 176247
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 254648
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 176248
    1. וִ,יהוֹשָׁפָט
    2. 254649,254650
    3. and Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat)
    4. -
    5. 3092
    6. -C,Np
    7. and,Jehoshaphat
    8. -
    9. -
    10. 176249
    1. מֶלֶךְ
    2. 254651
    3. [was] the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. [was]_the_king
    8. -
    9. -
    10. 176250
    1. יְהוּדָה
    2. 254652
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 176251
    1. מָלַךְ
    2. 254653
    3. he became king
    4. -
    5. -Vqp3ms
    6. he_became_king
    7. -
    8. -
    9. 176252
    1. יְהוֹרָם
    2. 254654
    3. Yəhōrām/(Jehoram)
    4. -
    5. 3088
    6. -Np
    7. Jehoram
    8. -
    9. -
    10. 176253
    1. בֶּן
    2. 254655
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 176254
    1. 254656
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 176255
    1. יְהוֹשָׁפָט
    2. 254657
    3. of Yəhōshāfāţ
    4. -
    5. 3092
    6. -Np
    7. of_Jehoshaphat
    8. -
    9. -
    10. 176256
    1. מֶלֶךְ
    2. 254658
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 176257
    1. יְהוּדָה
    2. 254659
    3. of Yəhūdāh
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 176258
    1. 254660
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 176259

OET (OET-LV)and_in_year_of five of_Yōrām/(Joram) the_son of_ʼAḩʼāⱱ the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) [was]_the_king of_Yəhūdāh/(Judah) he_became_king Yəhōrām/(Jehoram) the_son of_Yəhōshāfāţ the_king of_Yəhūdāh.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

Jehoram becomes king of Judah.

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) In the fifth year of Joram son of Ahab, king of Israel

(Some words not found in UHB: and=in=year_of five of,Joram son_of ʼAḩʼāⱱ king Yisrael and,Jehoshaphat king Yehuda reign Yəhōrām/(Jehoram) son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) king Yehuda )

This describes the time that Jehoram began to reign over Judah by stating how long Joram, the current king of Israel, had been reigning. Alternate translation: “In the fifth year that Jorman son of Ahab was king of Israel” or “In year five of the reign of Joram son of Ahab, king of Israel”

Note 2 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) fifth year

(Some words not found in UHB: and=in=year_of five of,Joram son_of ʼAḩʼāⱱ king Yisrael and,Jehoshaphat king Yehuda reign Yəhōrām/(Jehoram) son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) king Yehuda )

“year 5”

(Occurrence 0) Jehoram began to reign

(Some words not found in UHB: and=in=year_of five of,Joram son_of ʼAḩʼāⱱ king Yisrael and,Jehoshaphat king Yehuda reign Yəhōrām/(Jehoram) son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) king Yehuda )

Jehoram, son of Jehoshaphat, became the king of Judah.

TSN Tyndale Study Notes:

8:16 Jehoram was co-regent with his father, Jehoshaphat, for five years before becoming king of Judah on his own in the fifth year of the reign of Joram (848 BC).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and in year of
    2. -
    3. 254638,254639,254640
    4. -C,R,Ncfsc
    5. -
    6. Y-892; TReign_of_Jehoram
    7. 176241
    1. five
    2. -
    3. 254641
    4. -Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 176242
    1. of Yōrām/(Joram)
    2. -
    3. 254642,254643
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 176243
    1. the son
    2. -
    3. 254644
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 176244
    1. of ʼAḩʼāⱱ
    2. -
    3. 254646
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176246
    1. the king
    2. -
    3. 254647
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 176247
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 254648
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176248
    1. and Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat)
    2. -
    3. 254649,254650
    4. -C,Np
    5. -
    6. -
    7. 176249
    1. [was] the king
    2. -
    3. 254651
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 176250
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 254652
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176251
    1. he became king
    2. -
    3. 254653
    4. -Vqp3ms
    5. -
    6. -
    7. 176252
    1. Yəhōrām/(Jehoram)
    2. -
    3. 254654
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176253
    1. the son
    2. -
    3. 254655
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 176254
    1. of Yəhōshāfāţ
    2. -
    3. 254657
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176256
    1. the king
    2. -
    3. 254658
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 176257
    1. of Yəhūdāh
    2. -
    3. 254659
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176258

OET (OET-LV)and_in_year_of five of_Yōrām/(Joram) the_son of_ʼAḩʼāⱱ the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) [was]_the_king of_Yəhūdāh/(Judah) he_became_king Yəhōrām/(Jehoram) the_son of_Yəhōshāfāţ the_king of_Yəhūdāh.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 8:16 ©