LEV 18:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,שְׁמַרְתֶּם
2. 80202,80203
3. And keep
4. -
5. 8104
6. SV-C,Vqq2mp
7. and,keep
8. S
9. Y-1490
10. 55478
1. אֶת
2. 80204
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1490
10. 55479
2. 80205
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 55480
1. חֻקֹּתַ,י
2. 80206,80207
3. regulations of my
4. -
5. 2708
6. O-Ncbpc,Sp1cs
7. statutes_of,my
8. -
9. Y-1490
10. 55481
1. וְ,אֶת
2. 80208,80209
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1490
10. 55482
2. 80210
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 55483
1. מִשְׁפָּטַ,י
2. 80211,80212
3. ordinances of my
4. -
5. 4941
6. O-Ncmpc,Sp1cs
7. ordinances_of,my
8. -
9. Y-1490
10. 55484
1. אֲשֶׁר
2. 80213
3. which
4. -
6. O-Tr
7. which
8. -
9. Y-1490
10. 55485
1. יַעֲשֶׂה
2. 80214
3. he will do
4. -
6. V-Vqi3ms
7. he_will_do
8. -
9. Y-1490
10. 55486
1. אֹתָ,ם
2. 80215,80216
3. DOM them
4. -
5. 853
6. O-To,Sp3mp
7. \untr DOM\untr*=them
8. -
9. Y-1490
10. 55487
1. הָ,אָדָם
2. 80217,80218
3. the humankind
4. -
5. 120
6. S-Td,Ncmsa
7. the=humankind
8. -
9. Y-1490
10. 55488
1. וָ,חַי
2. 80219,80220
3. and he/it will live
4. -
5. 2425
6. OV-C,Vqq3ms
7. and=he/it_will_live
8. -
9. Y-1490
10. 55489
1. בָּ,הֶם
2. 80221,80222
3. (is) in them
4. -
6. O-R,Sp3mp
7. (is)_in=them
8. -
9. Y-1490
10. 55490
1. אֲנִי
2. 80223
3. I
4. -
5. 589
6. S-Pp1cs
7. I
8. -
9. Y-1490
10. 55491
1. יְהוָה
2. 80224
3. +am YHWH
4. -
5. 3068
6. P-Np
7. [am]_Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1490
10. 55492
2. 80225
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 55493
2. 80226
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 55494

TSN Tyndale Study Notes:

18:4-5 regulations . . . decrees: The Bible anticipated that the courts would need to interpret the laws that God had provided to apply them to different circumstances. Such interpretations became case laws; the body of these court decisions was called mishpatim in Hebrew (cp. “decrees” in 10:11).
• Paul alludes to these verses in Rom 10:5 and Gal 3:12, where he contrasts the “way of faith” with the “way of law.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And keep
2. -
3. 1922,7541
5. 80202,80203
6. SV-C,Vqq2mp
8. S
9. Y-1490
10. 55478
1. DOM
2. -
3. 363
5. 80204
6. O-To
8. -
9. Y-1490
10. 55479
1. regulations of my
2. -
3. 2647
5. 80206,80207
6. O-Ncbpc,Sp1cs
8. -
9. Y-1490
10. 55481
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 80208,80209
6. O-C,To
8. -
9. Y-1490
10. 55482
1. ordinances of my
2. -
3. 4083
5. 80211,80212
6. O-Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. Y-1490
10. 55484
1. which
2. -
3. 255
5. 80213
6. O-Tr
8. -
9. Y-1490
10. 55485
1. he will do
2. -
3. 5804
5. 80214
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1490
10. 55486
1. DOM them
2. -
3. 363
5. 80215,80216
6. O-To,Sp3mp
8. -
9. Y-1490
10. 55487
1. the humankind
2. -
3. 1830,652
5. 80217,80218
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 55488
1. and he/it will live
2. -
3. 1922,2471
5. 80219,80220
6. OV-C,Vqq3ms
8. -
9. Y-1490
10. 55489
1. (is) in them
2. -
3. 844
5. 80221,80222
6. O-R,Sp3mp
8. -
9. Y-1490
10. 55490
1. I
2. -
3. 194
5. 80223
6. S-Pp1cs
8. -
9. Y-1490
10. 55491
1. +am YHWH
2. -
3. 3238
5. 80224
6. P-Np
8. -
9. Person=God; Y-1490
10. 55492

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear LEV 18:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)