MARK 6:54 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. Y28
12. 27616
1. ἐξελθόντων
2. exerχomai
3. on having come out
4. -
5. 18310
6. VPAA.GMP
7. ˱on˲ /having/ come_out
8. ˱on˲ /having/ come_out
9. -
10. 100%
11. -
12. 27617
1. αὐτῶν
2. autos
3. of them
4. -
5. 8460
6. R...3GMP
7. ˱of˲ them
8. ˱of˲ them
9. -
10. 83%
11. R27079; Person=Jesus; R27427
12. 27618
1. ἐκ
2. ek
3. out of
4. -
5. 15370
6. P.......
7. out_of
8. out_of
9. -
10. 100%
11. -
12. 27619
1. τοῦ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GNS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 27620
1. πλοίου
2. ploion
3. boat
4. boat
5. 41430
6. N....GNS
7. boat
8. boat
9. -
10. 100%
11. -
12. 27621
1. εὐθὺς
2. euthus
3. immediately
4. -
5. 21120
6. D.......
7. immediately
8. immediately
9. -
10. 66%
11. -
12. 27622
1. εὐθέως
2. eutheōs
3. -
4. -
5. 21120
6. D.......
7. immediately
8. immediately
9. -
10. V
11. -
12. 27623
1. ἐπιγνόντες
2. epiginōskō
3. having recognized
4. recognised
5. 19210
6. VPAA.NMP
7. /having/ recognized
8. /having/ recognized
9. -
10. 92%
11. -
12. 27624
1. ἐπέγνωσαν
2. epiginōskō
3. -
4. -
5. 19210
6. VIAA3..P
7. ˱they˲ recognized
8. ˱they˲ recognized
9. -
10. V
11. -
12. 27625
1. αὐτὸν
2. autos
3. him
4. -
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R27079; Person=Jesus
12. 27626
1. οἱ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E....NMP
7. the
8. the
9. -
10. V
11. -
12. 27627
1. ἄνδρες
2. anēr
3. -
4. -
5. 4350
6. N....NMP
7. men
8. men
9. -
10. V
11. -
12. 27628
1. τοῦ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E....GMS
7. ˱of˲ the
8. ˱of˲ the
9. -
10. V
11. -
12. 27629
1. τόπου
2. topos
3. -
4. -
5. 51170
6. N....GMS
7. place
8. place
9. -
10. V
11. -
12. 27630
1. ἐκείνου
2. ekeinos
3. -
4. -
5. 15650
6. E....GMS
7. ˱of˲ that
8. ˱of˲ that
9. -
10. V
11. -
12. 27631

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / go

ἐξελθόντων

˱on˲_/having/_come_out

In a context such as this, your language might say “gone” instead of come. Alternate translation: “having gone out”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. S
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. Y28
12. 27616
1. of them
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3GMP
7. ˱of˲ them
8. ˱of˲ them
9. -
10. 83%
11. R27079; Person=Jesus; R27427
12. 27618
1. on having come out
2. -
3. 18310
5. exerχomai
6. V-PAA.GMP
7. ˱on˲ /having/ come_out
8. ˱on˲ /having/ come_out
9. -
10. 100%
11. -
12. 27617
1. out of
2. -
3. 15370
5. ek
6. P-.......
7. out_of
8. out_of
9. -
10. 100%
11. -
12. 27619
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GNS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 27620
1. boat
2. boat
3. 41430
5. ploion
6. N-....GNS
7. boat
8. boat
9. -
10. 100%
11. -
12. 27621
1. immediately
2. -
3. 21120
5. euthus
6. D-.......
7. immediately
8. immediately
9. -
10. 66%
11. -
12. 27622
1. having recognized
2. recognised
3. 19210
5. epiginōskō
6. V-PAA.NMP
7. /having/ recognized
8. /having/ recognized
9. -
10. 92%
11. -
12. 27624
1. him
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R27079; Person=Jesus
12. 27626

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear MARK 6:54

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)