PSA 34:11 Interlinear View

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 357885
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 248499
1. כְּפִירִים
2. 357886
3. young lions
4. -
6. S-Ncmpa
7. young_lions
8. -
9. -
10. 248500
1. רָשׁוּ
2. 357887
3. they are in want
4. -
5. 7326
6. V-Vqp3cp
7. they_are_in_want
8. -
9. -
10. 248501
1. וְ,רָעֵבוּ
2. 357888,357889
3. and suffer hunger
4. -
5. 7456
6. SV-C,Vqp3cp
7. and,suffer_hunger
8. -
9. -
10. 248502
1. וְ,דֹרְשֵׁי
2. 357890,357891
3. and seek of
4. -
5. 1875
6. S-C,Vqrmpc
7. and,seek_of
8. -
9. -
10. 248503
1. יְהוָה
2. 357892
3. (of) YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. (of)_Yahweh
8. -
9. -
10. 248504
1. לֹא
2. 357893
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 248505
2. 357894
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 248506
1. יַחְסְרוּ
2. 357895
3. they lack
4. -
5. 2637
6. V-Vqi3mp
7. they_lack
8. -
9. -
10. 248507
1. כָל
2. 357896
3. any of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. any_of
8. -
9. -
10. 248508
2. 357897
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 248509
1. טוֹב
2. 357898
3. good [thing]
4. -
6. O-Aamsa
7. good_[thing]
8. -
9. -
10. 248510
2. 357899
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 248511

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

sons

(Some words not found in UHB: young_lions lack and,suffer_hunger and,seek_of YHWH not lack all good )

Here this does not refer to literal sons of the writer, but to the people he is teaching about Yahweh. Alternate translation: “my students”

TSN Tyndale Study Notes:

34:11 Anyone who listens, even children, can become wise followers of God.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. young lions
2. -
3. 3325
5. 357886
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 248500
1. they are in want
2. -
3. 7107
5. 357887
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 248501
1. and suffer hunger
2. -
3. 1922,7028
5. 357888,357889
6. SV-C,Vqp3cp
8. -
9. -
10. 248502
1. and seek of
2. -
3. 1922,1722
5. 357890,357891
6. S-C,Vqrmpc
8. -
9. -
10. 248503
1. (of) YHWH
2. -
3. 3238
5. 357892
6. S-Np
8. -
9. -
10. 248504
1. not
2. -
3. 3696
5. 357893
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 248505
1. they lack
2. -
3. 2520
5. 357895
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 248507
1. any of
2. -
3. 3539
5. 357896
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 248508
1. good [thing]
2. -
3. 2774
5. 357898
6. O-Aamsa
8. -
9. -
10. 248510

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 34:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)