Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 75:7

 PSA 75:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 368742
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 256419
    1. כִּי
    2. 368743
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 256420
    1. לֹא
    2. 368744
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 256421
    1. מִ,מּוֹצָא
    2. 368745,368746
    3. from east
    4. -
    5. 4161
    6. -R,Ncmsa
    7. from,east
    8. -
    9. -
    10. 256422
    1. וּ,מִ,מַּעֲרָב
    2. 368747,368748,368749
    3. and from west
    4. -
    5. 4628
    6. -C,R,Ncmsa
    7. and,from,west
    8. -
    9. -
    10. 256423
    1. וְ,לֹא
    2. 368750,368751
    3. and not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-C,Tn
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 256424
    1. מִ,מִּדְבַּר
    2. 368752,368753
    3. from wilderness
    4. -
    5. -R,Ncmsc
    6. from,desert
    7. -
    8. -
    9. 256425
    1. הָרִים
    2. 368754
    3. exaltation
    4. -
    5. s-Vhc
    6. exaltation
    7. -
    8. -
    9. 256426
    1. 368755
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 256427

OET (OET-LV)[fn] if/because not from_east and_from_west and_not from_wilderness exaltation.


75:7 Note: KJB: Ps.75.6

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

General Information:

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when not from,east and,from,west and=not from,desert lifting_up )

General Information:

Asaph speaks about God.

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

he brings down and he lifts up

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when not from,east and,from,west and=not from,desert lifting_up )

The objects of the verbs can be stated clearly: “he brings some people down and he lifts other people up.” The words “brings down” and “raises up” are metaphors for God making people powerful and taking away their power. Alternate translation: “he makes one man king in place of another man” or “he takes away one man’s power and gives power to another man” (See also: figs-metaphor)

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 75 This hymn of thanksgiving includes two direct messages from God that provide assurance of his justice (75:2-3, 10). The Lord rebukes arrogant people who defy him, promising to forcibly humble them (75:4-8). Together, the community and the psalmist respond with thanksgiving for God’s character (75:1, 9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 368743
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 256420
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 368744
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 256421
    1. from east
    2. -
    3. 3728,4500
    4. 368745,368746
    5. -R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 256422
    1. and from west
    2. -
    3. 1814,3728,4214
    4. 368747,368748,368749
    5. -C,R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 256423
    1. and not
    2. -
    3. 1814,3555
    4. 368750,368751
    5. adv-C,Tn
    6. -
    7. -
    8. 256424
    1. from wilderness
    2. -
    3. 3728,3749
    4. 368752,368753
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 256425
    1. exaltation
    2. -
    3. 6888
    4. 368754
    5. s-Vhc
    6. -
    7. -
    8. 256426

OET (OET-LV)[fn] if/because not from_east and_from_west and_not from_wilderness exaltation.


75:7 Note: KJB: Ps.75.6

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 75:7 ©