OET interlinear PSA 92:3

◄ ← PSA 92:3 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 373739
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 259946
1. לְ,הַגִּיד
2. 373740,373741
3. to announce
4. -
5. 5046
6. SV-R,Vhc
7. to=announce
8. -
9. -
10. 259947
1. בַּ,בֹּקֶר
2. 373742,373743
3. in/on/at/with morning
4. -
5. 1242
6. S-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,morning
8. -
9. -
10. 259948
1. חַסְדֶּ,ךָ
2. 373744,373745
3. steadfast love of your
4. -
6. O-Ncmsc,Sp2ms
7. steadfast_love_of,your
8. -
9. -
10. 259949
1. וֶ,אֱמוּנָתְ,ךָ
2. 373746,373747,373748
3. and faithfulness of your
4. -
5. 530
6. O-C,Ncfsc,Sp2ms
7. and,faithfulness_of,your
8. -
9. -
10. 259950
1. בַּ,לֵּילוֹת
2. 373749,373750
3. in/on/at/with night
4. -
5. 3915
6. S-Rd,Ncmpa
7. in/on/at/with,night
8. -
9. -
10. 259951
2. 373751
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 259952

OET (OET-LV) [fn] to_announce in/on/at/with_morning steadfast _love _of_your and_faithfulness _of_your in/on/at/with_night.

92:3 Note: KJB: Ps.92.2

OET (OET-RV) using the ten-stringed instrument,
⇔ ≈and the melody from a harp.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 92 Thanksgiving and praise open this psalm. The Lord—the Most High—is faithful and just in discerning between the godly and the wicked. The godly will enjoy a glorious, vigorous future, while the wicked will perish. The wise see and understand the Lord’s works as they reveal his justice (92:6-7, 11, 15). The wicked, like grass, are quickly destroyed (92:7-10).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. to announce
2. -
3. 3570,4939
5. 373740,373741
6. SV-R,Vhc
8. -
9. -
10. 259947
1. in/on/at/with morning
2. -
3. 844,1242
5. 373742,373743
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 259948
1. steadfast love of your
2. -
3. 2329
5. 373744,373745
6. O-Ncmsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 259949
1. and faithfulness of your
2. -
3. 1922,68
5. 373746,373747,373748
6. O-C,Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 259950
1. in/on/at/with night
2. -
3. 844,3642
5. 373749,373750
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 259951

OET (OET-LV) [fn] to_announce in/on/at/with_morning steadfast _love _of_your and_faithfulness _of_your in/on/at/with_night.

92:3 Note: KJB: Ps.92.2

OET (OET-RV) using the ten-stringed instrument,
⇔ ≈and the melody from a harp.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.