---

ULT He himself will build a house for my name. And he himself will be to me a son, and I to him a father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel as far as forever.’

UST He is the one who will arrange for the construction of a temple to honor me. He will be like a son to me, and I will be like his father. I will cause his dynasty to rule over Israel forever.’

BSB He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I [will be] his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE He shall build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

WMBB (Same as above)

NET He will build a temple to honor me; he will become my son, and I will become his father. I will grant to his dynasty permanent rule over Israel.’

LSV he builds a house for My Name, and he is to Me for a son, and I [am] to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel for all time.

FBV He is the one who will build a house to honor me. He will be my son, and I will be his father. And I will make sure the throne of his kingdom over Israel lasts forever.’

T4T He is the one who will arrange for a temple to be built to honor me [MTY]. He will be like a son to me, and I will cause some of his descendants to rule [MTY] over Israel forever [HYP].’

LEB He himself will build a house for my name, and he himself will be to me a son, and I will be to him as a father, and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

BBE He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.

Moff he shall build me a temple; he shall be a son to me and I will be a father to him and establish his royal throne over Israel for all time.'

JPS He shall build a house for My name; and he shall be to Me for a son, and I will be to him for a father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

ASV He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

DRA He shall build a house to my name, and he shall be a son to me, and I will be a father to him: and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

YLT he doth build a house to My name, and he is to Me for a son, and I [am] to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel unto the age.

Drby He shall build a house unto my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

RV he shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
   (he shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever. )

SLT He shall build a house to my name; and he shall be to me for son, and I to him for father; and I prepared the throne of his kingdom over Israel even to forever.

Wbstr He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

KJB-1769 He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
   (He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever. )

KJB-1611 Hee shall build an house for my Name, and he shal be my sonne, and I will be his father, and I will establish the throne of his kingdome ouer Israel for euer.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He shall buylde an house for my name, and he shalbe my sonne, and I wilbe his father, and I wil establishe the seate of his kingdome vpon Israel for euer.
   (He shall build an house for my name, and he shall be my son, and I will be his father, and I will establish the seat of his kingdom upon Israel forever.)

Gnva Hee shall builde an house for my Name, and he shalbe my sonne, and I will be his father, and I will establish the throne of his kingdome vpon Israel for euer.
   (He shall build an house for my Name, and he shall be my son, and I will be his father, and I will establish the throne of his kingdom upon Israel forever. )

Cvdl He shal buylde an house vnto my name. He shal be my sonne, and I wyll be his father. And I wyl stablyshe ye seate of his kyngdome vpo Israel for euer.
   (He shall build an house unto my name. He shall be my son, and I will be his father. And I will stablyshe ye/you_all seat of his kingdom upon Israel forever.)

Wycl He schal bilde an hows to my name; he schal be to me in to a sone, and Y schal be to hym in to a fadir, and Y schal make stidefast the seete of his rewme on Israel withouten ende.
   (He shall build an house to my name; he shall be to me in to a son, and I shall be to him in to a father, and I shall make steadfast the seat of his realm on Israel without end.)

Luth Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein. Und ich will seinen königlichen Stuhl über Israel bestätigen ewiglich.
   (The should my name(s) a house build. He should my son be, and I will be father be. And I will his royal chair/stool above Israel confirm/validate forever.)

ClVg Ipse ædificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero illi in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israël in æternum.
   (Exactly_that buildbit house/home to_the_name mine, and exactly_that/himself will_be to_me in/into/on son, and I I_will_be them in/into/on father: firmaboque only of_the_kingdom his over Israel in/into/on eternal. )