1CH 6:59 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ τὴν Μαασὰλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἀβδὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,
(Kai ek fulaʸs Asaʸr taʸn Maʼasal kai ta perisporia autaʸs, kai taʸn Abdōn kai ta perisporia autaʸs, )

BrTr And of the tribe of Aser; Maasal and her suburbs, and Abdon and her suburbs,

The place name Juttah is found in the Syriac and LXX versions; also see Joshua 21:16.

6:59 Ashan is a variant of Ain; see Joshua 21:16.

6:59 Syriac and the parallel text at Joshua 21:16; MT does not include Juttah,

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

WMBB (Same as above)

NET Ashan and its pasturelands, and Beth Shemesh and its pasturelands.

LSV and Ashan and its outskirts, and Beth-Shemesh and its outskirts.

FBV Ashan, Juttah[fn] and Beth Shemesh, together with their pasturelands.

6:59 This town in missing from the list here, but is included in Joshua 21:16.

T4T Ashan, Juttah, and Beth-Shemesh.

LEB Ashan with its pasturelands, and Beth-Shemesh with its pasturelands.

BBE And Ashan with its outskirts, and Beth-shemesh with its outskirts;

Moff No Moff 1CH book available

JPS (6-44) and Ashan with the open land about it, and Beth-shemesh with the open land about it;

ASV and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

DRA Asan also, and Bethsames, with their suburbs.

YLT and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.

Drby and Ashan and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs;

RV and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

Wbstr And Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs:

KJB-1769 And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:[fn]

6.59 Ashan: or, Ain

KJB-1611 [fn]And Ashan with her suburbes, and Beth-shemesh with her suburbes.

6:59 Or Ain, Iosh.21.16.

Bshps Asan and her suburbes, Bethsemes and her suburbes.

Gnva And Ashan and her suburbes, and Bethshemesh and her suburbes:

Cvdl Asan and Bethsemes, with their suburbes.

Wycl and Bethsames, and the subarbis of tho.

Luth Aus dem Stamm Asser: Masal, Abdon,
(Out_of to_him tribe Asser: Masal, Abdon,)

ClVg Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.
(Asan quoque, and Bethsemes, and suburbana of_them. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ashan … Juttah … Beth Shemesh

(Some words not found in UHB: and,from,tribe ʼĀshēr DOM Mashal and=DOM pasturelands,its and=DOM ˊAⱱdōn and=DOM pasturelands,its )

These are names of towns.

(Occurrence 0) its pasturelands

(Some words not found in UHB: and,from,tribe ʼĀshēr DOM Mashal and=DOM pasturelands,its and=DOM ˊAⱱdōn and=DOM pasturelands,its )

the land with grass for animals to eat. See how you translated this in 1 Chronicles 5:16.

Parallel 1CH 6:59