Parallel DEU 6:1

---

BSB § These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,

OEB No OEB DEU book available

WEB Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess;

WMB Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which the LORD your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess;

NET Now these are the commandments, statutes, and ordinances that the Lord your God instructed me to teach you so that you may carry them out in the land where you are headed

LSV “And this [is] the command, the statutes and the judgments which your God YHWH has commanded to teach you to do in the land which you are passing over there to possess it,

FBV These are the commandments and rules and regulations that the Lord your God has ordered me to teach you to follow in the country that you're going to enter and occupy.

T4T “These are the commandments and rules and regulations that Yahweh our God commanded me to teach to you. He wants you to obey them in the land that you are about to enter and occupy.

LEB “Now this is the commandment, the rules and the regulations, that Yahweh your God charged to teach to you for you to observe in the land that youare about to cross over into to take possession of it,

BBE Now these are the orders and the laws and the decisions which the Lord your God gave me for your teaching, so that you might do them in the land of your heritage to which you are going:

MOF No MOF DEU book available

JPS Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it —

ASV Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;

DRA These are the precepts, and ceremonies, and judgments, which the Lord your God commanded that I should teach you, and that you should do them in the land into which you pass over to possess it:

YLT 'And this [is] the command, the statutes and the judgments which Jehovah your God hath commanded to teach you, to do in the land which ye are passing over thither to possess it,

DBY And these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye may do them in the land whereunto ye pass over to possess it,

RV Now this is the commandment, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it:

WBS Now this is the commandment, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it:

KJB Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
  (Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye/you_all might do them in the land whither ye/you_all go to possess it:)

BB These are the comaundemetes, ordinaunces, and lawes, which the Lorde your God commaunded me to teache you, that ye might do them in the lande whither ye go to possesse it:
  (These are the comaundemetes, ordinaunces, and lawes, which the Lord your God commanded me to teach you, that ye/you_all might do them in the land whither ye/you_all go to possess it:)

GNV These now are the commandements, ordinances, and lawes, which the Lord your God commanded me to teach you, that ye might doe them in the land whither ye go to possesse it:
  (These now are the commandments, ordinances, and lawes, which the Lord your God commanded me to teach you, that ye/you_all might do them in the land whither ye/you_all go to possess it:)

CB These are the commaundementes, ordinaunces & lawes which ye LORDE yor God hath comaunded, yt ye shulde lerne them, & do them, in the londe whyther ye go to possesse it,
  (These are the commandments, ordinaunces and lawes which ye/you_all LORD yor God hath/has commanded, it ye/you_all should learn them, and do them, in the land whyther ye/you_all go to possess it,)

WYC These ben the comaundementis, and cerymonyes, and domes, whiche youre Lord God comaundide that Y schulde teche you, and that ye do tho in the lond to which ye passen ouer to welde;
  (These been the commandmentis, and cerymonyes, and domes, which your(pl) Lord God commanded that I should teach you, and that ye/you_all do tho in the land to which ye/you_all passen over to welde;)

LUT Dies sind aber die Gesetze und Gebote und Rechte, die der HErr, euer GOtt, geboten hat, daß ihr sie lernen und tun sollt im Lande, dahin ihr ziehet, dasselbe einzunehmen
  (This/These are but the lawe and Gebote and Rechte, the the HErr, euer God, geboten has, that her they/she/them lernen and tun sollt in_the land, dahin her ziehet, dasselbe einzunehmen)

CLV Hæc sunt præcepta, et cæremoniæ, atque judicia, quæ mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam:
  (Hæc are præcepta, and cæremoniæ, atque yudicia, which mandavit Master God vester as docerem vos, and faciatis ea in terra, to how transgredimini possidendam:)

BRN And these are the commands, and the ordinances, and the judgments, as many as the Lord our God gave commandment to teach you to do so in the land on which ye enter to inherit it.

BrLXX Καὶ αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν διδάξαι ὑμᾶς ποιεῖν οὕτως ἐν τῇ γῇ, εἰς ἣν ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν.
  (Kai hautai hai entolai kai ta dikaiōmata kai ta krimata hosa eneteilato Kurios ho Theos haʸmōn didaxai humas poiein houtōs en taʸ gaʸ, eis haʸn humeis eisporeuesthe ekei klaʸronomaʸsai autaʸn.)