Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 37 V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29

Parallel EXO 37:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

BI Exo 37:1 ©

OET-RVNo OET-RV EXO 37:1 verse available

OET-LVand_he/it_made Bezalel DOM the_ark wood(s) of_acacia [was]_two_cubits and_half long_its and_cubit and_half wide_its and_cubit and_half high_its.

UHBוַ⁠יַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל אֶת־הָ⁠אָרֹ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָ⁠חֵ֜צִי אָרְכּ֗⁠וֹ וְ⁠אַמָּ֤ה וָ⁠חֵ֨צִי֙ רָחְבּ֔⁠וֹ וְ⁠אַמָּ֥ה וָ⁠חֵ֖צִי קֹמָתֽ⁠וֹ׃ 
   (va⁠uaˊas bəʦaləʼēl ʼet-hā⁠ʼāron ˊaʦēy shiţţiym ʼammātayim vā⁠ḩēʦī ʼārək⁠ō və⁠ʼammāh vā⁠ḩēʦī rāḩəb⁠ō və⁠ʼammāh vā⁠ḩēʦī qomāt⁠ō.)

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Bezalel made the box of wood of acacias—its length was two cubits and a half, and its width was one cubit and a half, and its height was one cubit and a half.

UST Then Bezalel made the sacred chest from acacia wood. He made it 125 centimeters long, 75 centimeters wide, and 75 centimeters high.


BSB § Bezalel went on to construct the ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

OEBNo OEB EXO book available

WEB Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

NET Bezalel made the ark of acacia wood; its length was three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.

LSV And Bezaleel makes the Ark of shittim wood; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

FBV Bezalel made the Ark of acacia wood measuring two and a half cubits long by a cubit and a half wide by one and a half cubits high.

T4T Then Bezalel made the sacred chest from acacia wood. It was 45 in./110 cm.► long, 27 in./66 cm.► wide, and 27 in./66 cm.► high.

LEB And Bezalel made the ark of acacia wood, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width and a cubit and a half its height.

BBE And Bezalel made the ark of hard wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide and a cubit and a half high;

MOFNo MOF EXO book available

JPS And Bezalel made the ark of acacia-wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it.

ASV And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it.

DRA And Beseleel made also the ark of setim wood: it was two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth, and the height was of one cubit and a half: and he overlaid it with the purest gold within and without.

YLT And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

DBY And Bezaleel made the ark of acacia-wood; two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

RV And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

WBS And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

KJB And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

BB And Besaleel made the arke of Sittim wood: two cubites & a halfe long, & a cubite and a halfe brode, and a cubite and a halfe hygh.
  (And Besaleel made the ark of Sittim wood: two cubites and a halfe long, and a cubite and a halfe brode, and a cubite and a halfe hygh.)

GNV After this, Bezaleel made the Arke of Shittim wood, two cubites and an halfe long and a cubite and an halfe broade, and a cubite and an halfe hie:
  (After this, Bezaleel made the ark of Shittim wood, two cubites and an halfe long and a cubite and an halfe broade, and a cubite and an halfe hie:)

CB And Bezaleel made the Arke of Fyrre tre, two cubites and a half loge, a cubyte and a half brode, and a cubyte & a half hye,
  (And Bezaleel made the ark of Fyrre tree, two cubites and a half loge, a cubyte and a half brode, and a cubyte and a half hye,)

WYC Forsothe Beseleel made also an arke of the trees of Sechym, hauynge twey cubitis and an half in lengthe, and a cubit and an half in breede; forsothe the hiynesse was of o cubit and an half; and he clothide the arke with purest gold, with ynne and without forth.
  (Forsothe Beseleel made also an ark of the trees of Sechym, having two cubitis and an half in lengthe, and a cubit and an half in breede; forsothe the hiynesse was of o cubit and an half; and he clothide the ark with purest gold, with ynne and without forth.)

LUT Und Bezaleel machte die Lade von Föhrenholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und hoch,
  (And Bezaleel machte the Lade from Föhrenholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit and hoch,)

CLV Fecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii: vestivitque eam auro purissimo intus ac foris.
  (Fecit however Beseleel and arcam about lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, and cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit and dimidii: vestivitque her auro purissimo intus ac foris.)

BRN And they made ten curtains for the tabernacle;

BrLXX Καὶ ἐποίησαν τῇ σκηνῇ δέκα αὐλαίας·
  (Kai epoiaʸsan taʸ skaʸnaʸ deka aulaias;)


TSNTyndale Study Notes:

37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.


UTNuW Translation Notes:

This verse is almost identical to Exodus 25:10.

BI Exo 37:1 ©