Parallel 1KI 1:23

---

BSB So the king was told, “Nathan the prophet is here.” And Nathan went in and bowed facedown before the king.

OEB And they told the king, saying, ‘Nathan the prophet is here. And he came in before the king and did obeisance before the king with his face to the ground.’

WEB They told the king, saying, “Behold, Nathan the prophet!”
¶ When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

NET The king was told, “Nathan the prophet is here.” Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor.

LSV and they declare to the king, saying, “Behold, Nathan the prophet”; and he comes in before the king, and bows himself to the king, on his face to the earth.

FBV The king was told, “Nathan the prophet is here.” Nathan went in to see the king. He bowed down with his face to the ground.

T4T The king’s servants/advisors told David, “Nathan the prophet has come.” So Bathsheba left, and Nathan went into where the king was and knelt down, with his face on the ground.

LEB They told the king, “Nathan the prophet is here.” He came into the presence of the king and bowed down before the king with his face to the ground.

BBE And they said to the king, Here is Nathan the prophet. And when he came in before the king, he went down on his face on the earth.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And they told the king, saying: 'Behold Nathan the prophet.' And when he was come in before the king, he bowed down before the king with his face to the ground.

ASV And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

DRA And they told the king, saying: Nathan the prophet is here. And when he was come in before the king, and had worshipped, bowing down to the ground,

YLT and they declare to the king, saying, 'Lo, Nathan the prophet;' and he cometh in before the king, and boweth himself to the king, on his face to the earth.

DBY And they told the king saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

RV And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

WBS And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

KJB And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
  (And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowd himself before the king with his face to the ground. )

BB And they told the king, saying: Behold, here commeth Nathan the prophet. And when he was come in to the king, he made obeysaunce before the king vpo his face on the grounde.
  (And they told the king, saying: Behold, here cometh/comes Nathan the prophet. And when he was come in to the king, he made obeysaunce before the king upo his face on the ground.)

GNV And they tolde the King, saying, Beholde, Nathan the Prophet. And when he was come in to the King, hee made obeisance before the King vpon his face to the ground.
  (And they tolde the King, saying, Behold, Nathan the Prophet. And when he was come in to the King, he made obeisance before the King upon his face to the ground. )

CB and she tolde ye kinge: beholde, there is the prophet Nathan. And whan he came in before the kynge, he worshipped the kynge vpon his face to the grounde,
  (and she tolde ye/you_all kinge: behold, there is the prophet Nathan. And when he came in before the king, he worshipped the king upon his face to the ground,)

WYC And thei telden to the kyng, and seiden, Nathan, the prophete, is present. And whanne he hadde entrid in the siyt of the kyng, and hadde worschipide hym lowli to erthe,
  (And they telden to the king, and said, Nathan, the prophet, is present. And when he had entered in the sight of the king, and had worshipped him lowli to earth,)

LUT Und sie sagten es dem Könige an: Siehe, da ist der Prophet Nathan. Und als er hinein vor den König kam, betete er an den König auf sein Angesicht zur Erde
  (And they/she/them saysen it to_him kinge an: Siehe, there is the Prophet Nathan. And als he hinein before/in_front_of the king kam, betete he at the king on his face to earth)

CLV Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram,
  (And nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu king, and adorasset him pronus in the_earth/land, )

BRN Behold, Nathan the prophet is here: and he came in to the king's presence, and did obeisance to the king with his face to the ground.

BrLXX Καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ, ἰδοὺ Νάθαν ὁ προφήτης· καὶ εἰσῆλθε κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως, καὶ προσεκύνησε τῷ βασιλεῖ κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν.
  (Kai anaʸngelaʸ tōi basilei, idou Nathan ho profaʸtaʸs; kai eisaʸlthe kata prosōpon tou basileōs, kai prosekunaʸse tōi basilei kata prosōpon autou epi taʸn gaʸn. )