Parallel 1 KI 22:46

---

ULT And the rest of the cultic prostitutes who were left in the days of Asa his father, he burned from the land.

UST Jehoshaphat’s father Asa had ordered the male prostitutes to leave the kingdom of Judah, but some had not left. Jehoshaphat forced all the remaining ones to leave.

BSB & MSB He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.

OEB No OEB KI1 22:46 book available

WEBBE & WMBB The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

NET He removed from the land any male cultic prostitutes who had managed to survive the reign of his father Asa.

LSV And the remnant of the whoremongers who were left in the days of his father Asa he took away out of the land;

FBV He expelled from the land any cult prostitutes who were left from the time of his father Asa.

T4T Jehoshaphat’s father Asa had tried to expel the male prostitutes that stayed at the pagan shrines, but some of them were still there. Jehoshaphat got rid of them.

LEB The remainder of the male shrine prostitutes who were left over in the days of Asa his father he exterminated from the land.

BBE He put an end to the rest of those who were used for sex purposes in the worship of the gods, all those who were still in the land in the time of his father Asa.

Moff No Moff KI1 22:46 book available

JPS (KI1 22:47) (22-48) And there was no king in Edom: a deputy was king.

ASV And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

DRA (KI1 22:47) And the remnant also of the effeminate, who remained in the days of Asa his father, he took out of the land.

YLT And the remnant of the whoremongers who were left in the days of Asa his father he took away out of the land;

Drby And the remainder of the sodomites, which were left in the days of his father Asa, he put away from out of the land.

RV And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

SLT And the remainder of the holy place which was left in the days of Asa his father, he took away from the land.

Wbstr And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he removed from the land.

KJB-1769 And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

KJB-1611 And the remnant of the Sodomites which remained in the dayes of his father Asa, he tooke out of the land.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the remnaunt of the stewes of the males which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the lande.
   (And the remnant of the brothels of the males which remained in the days of his father Asa, he put clean out of the land.)

Gnva And the Sodomites, which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the land.
   (And the Sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put clean out of the land.)

Cvdl He put out of the londe also the whoremongers that yet were lefte, which remayned ouer in the tyme of his father Asa.
   (He put out of the land also the whoremongers that yet were left, which remained over in the time of his father Asa.)

Wycl (KI1 22:47) But also he took awey fro the loond the relikis of men turned in to wymmens condiciouns, that leften in the daies of Aza, his fadir.
   (But also he took away from the land the remnants of men turned in to women's conditions, that left in the days of Aza, his father.)

Luth (KI1 22:47) Auch tat er aus dem Lande, was noch übriger Hurer waren, die zu der Zeit seines Vaters Assa waren überblieben.
   (Also did he out_of to_him land, what/which still left-over whore were, the to/for the/of_the time/period his father Asa were left-over.)

ClVg (KI1 22:47) Sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra.
   (But and remains womanish who/which they_remained in/into/on days Asa of_the_father his/her, took_away from/about earth/land.)