1KI 22:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰωσαφὰτ, καθὼς ἐγὼ, καὶ σὺ οὕτως· καθὼς ὁ λαός μου, ὁ λαός σου· καθὼς οἱ ἵπποι μου, οἱ ἵπποι σου.
¶ Καὶ εἶπεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα πρὸς βασιλέα Ἰσραὴλ, ἐπερωτήσατε δὴ σήμερον τὸν Κύριον.
(Kai eipen Yōsafat, kathōs egō, kai su houtōs; kathōs ho laos mou, ho laos sou; kathōs hoi hippoi mou, hoi hippoi sou.
¶ Kai eipen Yōsafat basileus Youda pros basilea Israaʸl, eperōtaʸsate daʸ saʸmeron ton Kurion. )

BrTr And Josaphat said, As I am, so art thou also; as my people, so is thy people; as my horses, so are thy horses.
¶ And Josaphat king of Juda said to the king of Israel, Enquire, I pray thee, of the Lord to-day.

ULT And Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please seek the word of Yahweh at today.”

UST Then he added, “But we should ask Yahweh first, to find out what he wants us to do.”

BSB § But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”

OEB Jehoshaphat also said to the king of Israel, ‘Inquire at this time, I pray, for the word of Jehovah.’

WEBBE Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please enquire first for the LORD’s word.”

WMBB (Same as above)

NET Then Jehoshaphat added, “First seek an oracle from the Lord.”

LSV And Jehoshaphat says to the king of Israel, “Please seek the word of YHWH today”;

FBV Then Jehoshaphat said to the king of Israel, “But first though, please find out what the Lord says.”

T4T Then he added, “But we should ask Yahweh first, to find out what he wants us to do.”

LEB Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire for the word of Yahweh today.”

BBE Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And Jehoshaphat said unto the king of Israel: 'Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.'

ASV And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

DRA And Josaphat said to the king of Israel: As I am, so art thou: my people and thy people are one: and my horsemen, thy horsemen. And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, this day, the word of the Lord.

YLT And Jehoshaphat saith unto the king of Israel, 'Seek, I pray thee, to-day, the word of Jehovah;'

Drby And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray thee, this day of the word of Jehovah.

RV And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.

Wbstr And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to-day.

KJB-1769 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
(And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee/you, at the word of the LORD to day. )

KJB-1611 And Iehoshaphat said vnto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iehosaphat sayde vnto the king of Israel: Aske counsel I pray thee at the worde of the Lorde to day.
(And Yehosaphat said unto the king of Israel: Ask council/counsel I pray thee/you at the word of the Lord to day.)

Gnva Then Iehoshaphat saide vnto the King of Israel, Aske counsaile, I pray thee, of the Lord to day.
(Then Yehoshaphat said unto the King of Israel, Ask counsaile, I pray thee/you, of the Lord to day. )

Cvdl And Iosaphat sayde vnto ye kynge of Israel: Axe this daye at the worde of the LORDE.
(And Yosaphat said unto ye/you_all king of Israel: Axe this day at the word of the LORD.)

Wycl And Josophat seide to the kyng of Israel, As Y am, so and thou; my puple and thi puple ben oon; and my knyytis and thy knyytis `ben oon. And Josephat seide to the kyng of Israel, Y preie thee, axe thou to dai the word of the Lord.
(And Yosophat said to the king of Israel, As I am, so and thou; my people and thy/your people been oon; and my knyytis and thy/your knyytis `ben one. And Yosephat said to the king of Israel, I preie thee/you, axe thou/you to day the word of the Lord.)

Luth Und Josaphat sprach zum Könige Israels: Frage doch heute um das Wort des HErr’s.
(And Yosaphat spoke for_the kings/king Israels: Frage though/but heute around/by/for the Wort the LORD’s.)

ClVg Dixitque Josaphat ad regem Israël: Sicut ego sum, ita et tu: populus meus et populus tuus unum sunt: et equites mei, equites tui. Dixitque Josaphat ad regem Israël: Quære, oro te, hodie sermonem Domini.
(And_he_said Yosaphat to regem Israel: Sicut I I_am, ita and tu: populus mine and populus tuus one are: and equites my/mine, equites tui. And_he_said Yosaphat to regem Israel: Quære, oro you(sg), hodie conversation Master. )

Parallel 1KI 22:5