LEV 15:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐὰν δὲ ἐν τῇ κοίτῃ αὐτῆς οὔσης, ἢ ἐπὶ τοῦ σκεύους οὗ ἐὰν καθίσῃ ἐπʼ αὐτῷ ἐν τῷ ἅπτεσθαι αὐτὸν αὐτῆς, ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.
(Ean de en taʸ koitaʸ autaʸs ousaʸs, aʸ epi tou skeuous hou ean kathisaʸ epʼ autōi en tōi haptesthai auton autaʸs, akathartos estai heōs hesperas. )

BrTr And whether it be while she is on her bed, or on a seat which she may happen to sit upon when he touches her, he shall be unclean till evening.

ULT But if it is on the bed or on furniture on which she is sitting, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

UST Anyone who touches any furniture on which a menstruating woman has sat should also wash his clothes and bathe thoroughly. That person should likewise consider himself to be impure until the evening of the day on which he touched the menstruating woman's bed or her furniture. It may happen that there was something on the menstruating woman's bed or on a piece of furniture on which the menstruating woman sat. When someone touches that object, he should consider himself to be unclean until the evening of the day on which he touched that object.

BSB And whether it is a bed or furniture on which she was sitting, whoever touches it will be unclean until evening.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

WMBB (Same as above)

NET If there is something on the bed or on the furniture she sits on, when he touches it he will be unclean until evening,

LSV And if it [is] on the bed, or on the vessel on which she is sitting, in his coming against it, he is unclean until the evening.

FBV Whether it's a bed or something she was sitting on, anyone who touches it will be unclean until the evening.

T4T Anyone who touches something that she has been sitting on, a bed or anything else, must wash his clothes, and no one should touch that person until that evening.

LEB And if it is on the bed or on the object on which she sits, at his touching it he becomes unclean until the evening.

BBE Anyone touching anything on the bed or on the thing on which she has been seated, will be unclean till evening.

Moff No Moff LEV book available

JPS And if he be on the bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

ASV And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

DRA Whosoever shall touch any vessel on which she sitteth, shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be defiled until the evening.

YLT 'And if it [is] on the bed, or on the vessel on which she is sitting, in his coming against it, he is unclean till the evening.

Drby And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

RV And if it be on the bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

Wbstr And if it be on her bed, or on any thing on which she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the evening.

KJB-1769 And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
(And if it be on her bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. )

KJB-1611 And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when hee toucheth it, he shall be vncleane vntill the Euen.
(And if it be on her bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the Euen.)

Bshps So that whether he touche her bed, or any vessell wheron she hath sytten, he shalbe vncleane vntyll the euenyng.
(So that whether he touch her bed, or any vessel wheron she hath/has sytten, he shall be unclean until the evening.)

Gnva So that whether he touche her bed, or any thing whereon shee hath sit, he shalbe vncleane vnto the euen.
(So that whether he touch her bed, or anything whereon she hath/has sit, he shall be unclean unto the euen. )

Cvdl (Omitted Text)

Wycl If a man is couplid fleischli with hir in the tyme of blood that renneth bi monethis, he schal be vncleene bi seuene daies, and ech bed in which he slepith schal be defoulid.
(If a man is couplid fleshly with her in the time of blood that renneth by monthis, he shall be uncleene by seven days, and each bed in which he sleepeth/sleeps shall be defoulid.)

Luth Und wer etwas anrühret, das auf ihrem Lager, oder wo sie gesessen, gelegen oder gestanden, soll unrein sein bis auf den Abend.
(And who etwas anrühret, the on their Lager, or where they/she/them gesessen, gelegen or gestanden, should unclean his until on the Abend.)

ClVg Omne vas, super quo illa sederit, quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, pollutus erit usque ad vesperum.
(Omne vas, over quo that sederit, quiswho/any attigerit, lavabit clothes sua: and exactly_that/himself lotus water, pollutus will_be until to vesperum. )

Parallel LEV 15:23