LEV 23:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπιθήσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος ἐπίθεμα ἐναντίον Κυρίου μετὰ τῶν δύο ἀμνῶν, ἅγια ἔσονται τῷ Κυρίῳ· τῷ ἱερεῖ τῷ προσφέροντι αὐτὰ αὐτῷ ἔσται.
(Kai epithaʸsei auta ho hiereus meta tōn artōn tou prōtogennaʸmatos epithema enantion Kuriou meta tōn duo amnōn, hagia esontai tōi Kuriōi; tōi hierei tōi prosferonti auta autōi estai. )

BrTr And the priest shall place them with the loaves of the first-fruits an offering before the Lord with the two lambs, they shall be holy to the Lord; they shall belong to the priest that brings them.

ULT And the priest must wave them with the bread of the firstfruits wave offering before the face of Yahweh with the two lambs. They will be set apart to Yahweh for the priest.

UST The priest will lift up these offerings high to dedicate them to me. He will also offer the loaves of bread that were baked from the first wheat that you harvest. Those offerings are special to me; but they are for the priest.

BSB The priest is to wave the lambs as a wave offering before the LORD, together with the bread of the firstfruits. The bread and the two lambs shall be holy to the LORD for the priest.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest.

WMBB (Same as above)

NET and the priest is to wave them – the two lambs – along with the bread of the first fruits, as a wave offering before the Lord; they will be holy to the Lord for the priest.

LSV and the priest has waved them, besides the bread of the first-[fruits], [as] a wave-offering before YHWH, besides the two lambs; they are holy to YHWH for the priest;

FBV The priest will wave the lambs as a wave offering before the Lord, along with the bread of the firstfruits. The bread and the two lambs are holy to the Lord and belong to the priest.

T4T The priest will lift up these offerings high to dedicate them to me. He will also offer the loaves of bread that were baked from the first wheat that you harvest. Those offerings are sacred to me, but they are for the priests to eat.

LEB And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before[fn] Yahweh; in addition to the two male lambs, they shall be holy for Yahweh for the priest.

23:20 Literally “to the faces of”

BBE And these will be waved by the priest, with the bread of the first-fruits, for a wave offering to the Lord, with the two lambs: they will be holy to the Lord for the priest.

Moff No Moff LEV book available

JPS And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before the LORD, with the two lambs; they shall be holy to the LORD for the priest.

ASV And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest.

DRA And when the priest hath lifted them up with the leaves of the firstfruits before the Lord, they shall fall to his use.

YLT and the priest hath waved them, besides the bread of the first -[fruits] — a wave-offering before Jehovah, besides the two lambs; they are holy to Jehovah for the priest;

Drby And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits as a wave-offering before Jehovah, with the two he-lambs; they shall be holy to Jehovah, for the priest.

RV And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

Wbstr And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

KJB-1769 And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

KJB-1611 And the Priest shall waue them with the bread of the first fruits, for a waue-offring before the LORD, with the two lambs: they shalbe holy to the LORD for the Priests.
(And the Priest shall waue them with the bread of the firstfruits, for a waue-offring before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the Priests.)

Bshps And the priest shall waue them with the bread of the first fruites for a waue offering before the Lorde, and with the two lambes: they shalbe holy to the Lorde for the priestes.
(And the priest shall waue them with the bread of the first fruits for a waue offering before the Lord, and with the two lambs: they shall be holy to the Lord for the priests.)

Gnva And the Priest shall shake them to and from with the bread of the first fruits before the Lord, and with the two lambes: they shalbe holy to the Lord, for the Priest.
(And the Priest shall shake them to and from with the bread of the firstfruits before the Lord, and with the two lambs: they shall be holy to the Lord, for the Priest. )

Cvdl And ye prest shal waue it vpon the bred of the first frutes before the LORDE with the two lambes: And they shalbe holy vnto the LORDE, and shalbe the prestes.
(And ye/you_all priest shall waue it upon the bred of the first frutes before the LORD with the two lambs: And they shall be holy unto the LORD, and shall be the priests.)

Wycl And whanne the preest hath reisid tho, with the looues of firste fruytys bifor the Lord, tho schulen falle in to his vss.
(And when the priest hath/has reisid tho, with the loaves of first fruytys before the Lord, those should fall in to his uss.)

Luth Und der Priester soll‘s weben samt dem Brot der Erstlinge vor dem HErr’s und den zweien Lämmern; und soll dem HErr’s heilig und des Priesters sein.
(And the/of_the priest(s) soll‘s weben samt to_him bread the/of_the Erstlinge before/in_front_of to_him LORD’s and the zweien Lämmern; and should to_him LORD’s holy and the priest(s)s sein.)

ClVg Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus.[fn]
(And_when elevaverit them sacerdos when/with panibus primitiarum before Master, cedent in usum his. )

23.20 Cedent in usum, etc. In usum ejus sacerdotis, id est, Christi, qui est sacerdos noster et Dominus noster: ipsius sunt panes primitiarum et agni mandatorum, ipse in Paulo loquebatur, ipse omnia quæ dicta sunt obtulit; primus pacem discipulis annuntiavit, et sanctimoniam custodivit, sicut Sanctus sanctorum.

23.20 Cedent in usum, etc. In usum his of_the_priest, id it_is, of_Christ, who it_is sacerdos noster and Master noster: ipsius are bread primitiarum and agni mandatorum, exactly_that/himself in Paulo loquebatur, exactly_that/himself everything which dicta are obtulit; primus pacem discipulis annuntiavit, and sanctimoniam custodivit, like Sanctus sanctorum.

Parallel LEV 23:20