LEV 24:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT On the day of the sabbath, every sabbath, he must keep it in order before the face of Yahweh continually. It is from the sons of Israel as an eternal covenant.

UST The priests must put new loaves of bread on the table each Sabbath day, to signify the covenant that will never end, which I have made with you Israelites.

BSB § Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

WMBB (Same as above)

NET Each Sabbath day Aaron must arrange it before the Lord continually; this portion is from the Israelites as a perpetual covenant.

LSV On each Sabbath day he arranges it before YHWH continually, from the sons of Israel—a perpetual covenant;

FBV Every Sabbath day the bread shall be placed before the Lord, given by the Israelites as an ongoing sign of the eternal agreement.

T4T New/Fresh loaves of bread must be put on the table each Sabbath day, to signify the agreement that will never end, that I have made with you Israeli people.

LEB On every Sabbath[fn] he shall arrange it in rowsbefore[fn] Yahweh continually;they are from the Israelites[fn]as an everlasting[fn] covenant.

?:? Literally “On the day of the Sabbath on the day of the Sabbath”

?:? Literally “to the faces of”

?:? Literally “sons/children of Israel”

?:? Or “eternal” or “enduring” or “perpetual”

BBE Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.

Moff No Moff LEV book available

JPS Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant.

ASV Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

DRA Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant:

YLT 'On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel — a covenant age-during;

Drby Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: [it is] an everlasting covenant.

RV Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

Wbstr Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

KJB-1769 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

KJB-1611 Euery Sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an euerlasting couenant.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Euery Sabbath he shall put them in rowes before the Lorde euermore, of the chyldren of Israel shall they be offered for an euerlastyng couenaunt.
(Every Sabbath he shall put them in rowes before the Lord evermore, of the children of Israel shall they be offered for an everlasting covenant.)

Gnva Euery Sabbath hee shall put them in rowes before the Lord euermore, receiuing them of the children of Israel for an euerlasting couenant.
(Every Sabbath he shall put them in rowes before the Lord evermore, receiuing them of the children of Israel for an everlasting covenant. )

Cvdl Euery Sabbath shal he prepare the before the LORDE allwaye, and receaue them of the children of Israel for an euerlastinge couenaunt.
(Every Sabbath shall he prepare the before the LORD allwaye, and receive them of the children of Israel for an everlasting covenant.)

Wyc bi ech sabat tho schulen be chaungid bifor the Lord, and schulen be takun of the sones of Israel bi euerlastynge boond of pees;
(bi each sabbath those should be chaungid before the Lord, and should be taken of the sons of Israel by everlasting bond of peace;)

Luth Alle Sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem HErr’s, von den Kindern Israel, zum ewigen Bunde.
(Alle Sabbate for and for should he they/she/them zurichten before/in_front_of to_him LORD’s, from the Kindern Israel, for_the ewigen Bunde.)

ClVg Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israël fœdere sempiterno:
(Per singula sabbata mutabuntur coram Master suscepti from childrens Israel fœdere sempiterno: )

BrTr On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

BrLXX Τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προσθήσεται ἔναντι Κυρίου διαπαντὸς ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, διαθήκην αἰώνιον.
(Taʸ haʸmera tōn sabbatōn prosthaʸsetai enanti Kuriou diapantos enōpion tōn huiōn Israaʸl, diathaʸkaʸn aiōnion. )

Parallel LEV 24:8