Parallel ROM 1:12

---

BSB that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.

BLB and, that is, to be encouraged together among you through the faith among one another, both of you and of me.

AICNT and this is to be mutually encouraged among you through the faith in one another, both yours and mine.

OEB or rather that both you and I may find encouragement in each other’s faith.

WEB that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

NET that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith, both yours and mine.

LSV and that is, that I may be comforted together among you, through faith in one another, both yours and mine.

FBV In this way we can be encouraged together by each others' trust in God, both your trust and mine.

TCNT that is, that while I am among you we may be mutually encouraged by each other's faith, both yours and mine.

T4T I long to visit you in order that you and I might encourage each other by means of our sharing with each other how each of us trusts in Jesus.

LEB that is, to be encouraged together with you through our mutual faith, both yours and mine.

BBE That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.

MOF No MOF ROM book available

ASV that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

DRA That is to say, that I may be comforted together in you, by that which is common to us both, your faith and mine.

YLT and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.

DBY that is, to have mutual comfort among you, each by the faith [which is] in the other, both yours and mine.

RV that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

WBS that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

KJB That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

BB That is, that I might haue consolation together with you, eche with others fayth, yours and mine.
  (That is, that I might have consolation together with you, eche with others faith, yours and mine.)

GNV That is, that I might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine.

CB (that is)that I mighte be conforted with you, thorow yor faith & myne, which we haue together.
  ((that is)that I mighte be comforted with you, through yor faith and myne, which we have together.)

TNT that is that I myght have consolacion together with you through the commen fayth which bothe ye and I have.
  (that is that I might have consolation together with you through the commen faith which both ye/you_all and I have.)

WYC that ye be confermyd, that is, to be coumfortid togidere in you, bi feith that is bothe youre and myn togidere.
  (that ye/you_all be confermyd, that is, to be comforted together in you, by faith that is both your(pl) and mine together.)

LUT das ist, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen Glauben, den wir untereinander haben.
  (das is, that I samt you getröstet würde through yours and my faith, the wir untereinander have.)

CLV id est, simul consolari in vobis per eam quæ invicem est, fidem vestram atque meam.
  (id it_is, simul consolari in to_you per her which invicem it_is, fidem vestram atque meam.)

UGNT τοῦτο δέ ἐστιν συνπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν, διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως, ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.
  (touto de estin sunparaklaʸthaʸnai en humin, dia taʸs en allaʸlois pisteōs, humōn te kai emou.)

SBL-GNT τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.
  (touto de estin sumparaklaʸthaʸnai en humin dia taʸs en allaʸlois pisteōs humōn te kai emou.)

TC-GNT τοῦτο δέ ἐστι, συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.
  (touto de esti, sumparaklaʸthaʸnai en humin dia taʸs en allaʸlois pisteōs humōn te kai emou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).