Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Sam IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

1 Sam 26 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25

Parallel 1 SAM 26:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1 Sam 26:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


LEBNo LEB 1 SAM book available

MoffNo Moff 1 SAM book available

BshpsNo Bshps 1 SAM book available

CvdlNo Cvdl 1 SAM book available

WyclNo Wycl 1 SAM book available

LuthNo Luth 1 SAM book available

RP-GNTNo RP-GNT 1 SAM book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

1 Samuel 26 Chapter Introduction

Structure and Formatting

This chapter continues the part of the book that describes how David became king (chapters 16–31). It describes how David got a second opportunity to kill Saul when Saul once again pursued him into the wilderness. Once again David did not kill him, since Yahweh had anointed Saul to be the king. David proved to Saul once more that he could have killed him, and Saul admitted that he had been wrong to pursue David and promised that he would never harm him.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Why did David take Saul’s spear and water jug?

As in the case of David cutting off the edge of Saul’s robe 24:4, when David took the spear and water jug that were near Saul’s head (26:11), he was able shortly afterwards to show these items as proof that he could have killed Saul but did not. But in this case as in that earlier case, this action may have had further symbolic significance. As 22:6 shows, the spear was an emblem of Saul’s royal office. The water jar may have been a similar emblem. In some ancient cultures, an important official accompanying the king would carry a beautiful and valuable jug containing water for the king to use to wash his hands before eating and for other personal purposes. The context suggests that it was the duty of Abner, as Saul’s general, to carry this jug with him and present it to Saul whenever he wanted to use the water in it. By taking these royal emblems, David may have been dramatizing how the kingship would pass from Saul to him. If it would be helpful to your readers, you could explain this possibility in a footnote.

BI 1 Sam 26:0 ©